"o avô dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدها
• جدّها

Quando ela tinha 14 anos, O avô dela vendeu-a a um bordel.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر

O avô dela morreu e ela pediu-me para vir buscar a correspondência.
حسناًً لقد توفي جدها ولقد طلبت منى ان اخذ بريدها اوة ..

Ela disse que a família dela e a nossa conhecem-se há muito tempo, que O avô dela conhecia a tua avó.
لقد قالت ان عائلتها وعائلتنا يعرفان بعضهما منذ زمن طويل أن جدها عرف جدتك

Ela disse que tu trataste O avô dela.
قالت أنّك عالجت جدّها

Mas depois O avô dela teve alta.
لكن بعد ذلك خرج جدّها

Temos de encontrar O avô dela.
علينا العثور على جدّها

Tinha uma coisa que O avô dela encontrou quando a nave caiu há muito tempo atrás.
لديها ذالك الشيء الذي عثر عليه جدها أصطدمت السفينه الفضائيه منذ زمن طويل

O avô dela é uma figura importante no governo.
جدها هو أحد أبرز . الأعضاء في الحكومة

Inventa coisas, diz que O avô dela inventou o clipe para o papel.
وتختلق أشياء، وتخبر الناس أن جدها هو مخترع الدباسة

Podia ter passado os últimos 30 anos a ser O avô dela.
كان يُمكنني قضاء الـ30 سنة الأخيرة ... بأن أكون فقط جدها

Trataram-lhe as leves lesões que tinha, mas... O avô dela estava no carro.
عالجها المسعفون من إصابات طفيفة لكن جدها الذي كان في السيارة

É importante para a Theresa. Esse tipo matou O avô dela.
انه يهم الى تيريزا قتل هذا الرجل جدها.

O avô dela, e a confirmação dos registos militares, o Bulldog Puznowski.
كل السجلات الجيش الأمريكي تؤكد ان (جدها هو (بول دوغ بوزنوسكي

Querem ouvir os detalhes atrozes de como a aliança sobreviveu a Dachau e O avô dela não?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

Era O avô dela.
-ذاك كان جدّها .

- É O avô dela.
-إنّه جدّها .