"o avô não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدي لم
• جدي لا

O avô não a inventou para ser usada assim.
جدي لم يخترع الكرة البخارية لتستخدم لهذا الغرض

E se O avô não se tivesse candidatado ao Parlamento, ainda estaríamos a viver à sombra das suas fábricas.
واذا كان جدي لم يركض الى بارلمينت لكنا لازلنا نعيش في ظل مصانعه

O avô não apareceu, como sempre.
جدي لم يأتي كالعادة...

E nós dois sabemos que O avô não pode continuar o plano sem mim.
و كلانا يعلم أن جدي لا يستطيع إتمام خطته بدوني

Se O avô não se importa, então eu também não.
إن كان جدي لا يمانع , أنا لا أمانع أيضاً

- O avô não acorda. - O quê, amor?
جدي لا يستيقظ - ماذا , حلوتي ؟

Se O avô não nos quer ver, porque continuas a tentar?
إذا كان جدي لا يريد أن يرانا ... .. ...لماذا تستمرون بالمحاولة؟

O avô não acorda.
جدي لا يستيقظ