"o avião caiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحطمت الطائرة
• الطائرة سقطت
• سقطت الطائرة

o avião caiu. Eu não fiz o avião cair.
انا لم احطم الطائرة لقد تحطمت الطائرة انا لم احطم الطائرة

Assim que o avião caiu, toda a área foi isolada.
ما إن تحطمت الطائرة حتى طـُـوّقت المنطقة بالكامل

Eu devia operar o Jimmy há meses, mas o avião caiu e tem de ser hoje.
كان من المفترض أن أجري العملية لـ جيمي قبل أشهر لكن تحطمت الطائرة و يجب أن تجرى اليوم

De acordo com os registos dela, o avião caiu no Afeganistão, e não na Grécia, como consta no obituário.
حسب سجلاتهم الطائرة سقطت بأفغانستان وليس في اليونان، حسب ما ذكر بالنعي

- o avião caiu na minha propriedade! - Oiça, Mr.
تلك الطائرة سقطت على أرضي

Acreditamos que o avião caiu nesta área.
الآن، ونحن نعتقد سقطت الطائرة في مكان ما في هذا المجال،

E ainda não sabem se o avião caiu no Haiti ou na República Dominicana.
الطّاقم روسي ولا زالوا يجهلون هل سقطت الطائرة في "هايتي" أم في جمهورية "الدومنيك" ؟

- Nós sabemos exatamente onde o avião caiu.
-نحن نعرف بالضبط اين تحطمت الطائرة

o avião caiu! O nosso avião caiu!
هل تحطمت الطائرة ؟

Quando o avião caiu, quando soube que o avião da Cristina tinha caído, a primeira coisa em que pensei foi que ela estava morta.
عندما تحطمت الطائرة عندما سمعت أن طائرة (كريستينا) تحطمت أول فكرة خطرت ببالي أنها ماتت

- o avião caiu?
هل تحطمت الطائرة ؟

o avião caiu.
تحطمت الطائرة

o avião caiu 200 metros.
الطائرة سقطت 600 قدم

o avião caiu assim do céu?
الطائرة سقطت من السماء؟

Não. Não. o avião caiu.
لا، لا لقد سقطت الطائرة

- Quando, exactamente, é que o avião caiu?
متى، بالضبط، سقطت الطائرة