عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o azulão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الطائر الأزرق
| O azulão viu a sua própria imagem, cantou a sua tristeza, | Open Subtitles | شاهد الطائر الأزرق إنعكاس صورته، فغنى لما رآه من حزن، |
| O azulão do Rei de Kophen esteve três anos sem cantar. | Open Subtitles | الطائر الأزرق للملك فشل في الغناء لمدة ثلاث سنوات. |
| - Tenho de fazer o 'Azulão Oculto'. | Open Subtitles | - علي القيام بخدعة الطائر الأزرق المختفي |
| O azulão era ela. | Open Subtitles | هي نفسها كانت الطائر الأزرق. |