"o búfalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيوان البري
• الجاموس
• الجواميس
• جاموس

Ora bem, se o búfalo ficar e o leão regressar, haverá três leões ma margem direita.
الأن، في حالة بقاء الحيوان البري وعودة الأسد سيكون هنالك ثلاثة أسود في الضفة اليمنى

Portanto, precisamos que o leão se mantenha na margem esquerda e o búfalo volte para a margem direita.
لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى

Se forem os leões, vão comer o búfalo da esquerda, por isso eles ficam, e são os dois búfalos que atravessam.
إذا ذهبت الأسود، ستأكل الحيوان البري في اليسار، لذا ستبقى وسيعبر الحيوانان البريان بدلاً منهما

Pocahontas, tens que pôr o ouvido no chão para escutar o búfalo.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم.

Como o búfalo foi roubado nos campos de arroz, então deve ter lama nos calçados dos ladrões.
بما أن الجاموس سرق من حقول الرز، فلا بد أن يكون هناك وحل بأحذية الناهبين

mas eu posso vir apenas quando o búfalo começa a ordenhar, certo?
لكنني آتي فقط عندما ننتهي من حلب الجواميس ، صحيح ؟

Quero que o búfalo do Vento actue hoje!
أريد من جاموس الرياح هذا أن يؤدي عرضه الليلة

Se forem dois búfalos, o que fica será comido, e se for um de cada, o búfalo na jangada ficará em minoria logo que chegue ao outro lado.
إذا ذهب اثنان من الحيوانات البرية، الثالث المتبقي سيؤكل وإذا ذهب أسد واحد وحيوان بري واحد سيكون الحيوان البري على الطوافة زائد العدد بمجرد أن يصل إلى الجانب الآخر

Entrego o resto no fim-de-semana, se o senhor e o búfalo Branco aceitarem.
وسأسلم لك الباقي نهاية الاسبوع القادم اذا استمرت علاقتك جيدة مع الجاموس الابيض

Acha que aquele caçador viu mesmo o búfalo branco?
هل تعتقد أن حقا رأيت الجاموس الأبيض ؟

Não creio que o búfalo siga o rasto de urina.
أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.

Vá lá ver se o búfalo está a a pastar.
تتمشي هناك و تتأكدي من أن الجاموس تُرعي بشكل صحيح

Os maiores vivem no interior, exactamente para onde o Kevin e o Matt têm de ir para encontrarem o local de encontro entre os dragões e o búfalo.
التي يجب أن يذهب إليها كيفن ومات ليجدوا المكان الذي ستلتقي به التنانين مع الجواميس

Já superou a maior parte do seu medo da água, mas o búfalo não saberá isso.
لقد تغلَّبتْ على أغلب مخاوفها من الماء لكن الجواميس لم تلاحظ ذلك.

o búfalo da minha família... foi roubado no campo perto do quartel.
جاموس عائلتي المائي... سرق من الحقول قرب ثكنات الجيش

o búfalo da água, um animal 10 vezes maior do que eles.
جاموس الماء , حيوان 10 أضعاف حجمه