"o balão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البالون
• المنطاد

É uma bomba verdadeira. Até podemos rebentar o balão.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

O rapaz perdeu o balão quando a mãe deixou cachorros-quentes no jardim.
الصبي يفقد البالون حين تقوم والدته بتحضير النقانق في الحديقة الخلفية

Se escolheres um sítio a leste, podemos encontrar o balão.
لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون.

É aí que eles fazem as suas experiências. Depois, o balão, e a sua carga, são trazidos para baixo.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Mas o balão move-se para sul, como se puxado contra o vento.
لكن المنطاد يتحرّك جنوبا، كما لو أنّ هو منزوع معاكسا للريح.

Aqui está o balão a ser enchido com hélio. Podem ver que é uma visão deslumbrante.
وهنا البالون يتم نفخه بالهيليوم، ويمكنك ان تروا أنه مشهد رائع.

Aqui está uma cena que mostra o balão e a carga em fila.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

Dois. Um. Ali está o balão a passar, ainda totalmente inflado.
ألان أوستاس: هذا هو البالون يصعد، وقد انتفخ كليا في هذه المرحلة.

Mantivemos o balão cheio para bloquear a artéria, para simular um bloqueio, que é isso que é um ataque cardíaco.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية

Calculámos que o balão pode levar três passageiros, portanto tiramos á sorte quem vai.
تصورنا بان البالون بامكانه تحمل ثلاث ركاب لذلك علينا الترتيب لنرى من سيذهب

o balão representa o espírito da vida perdida.
لماذا هذه؟ يمثل البالون روح الحياة المفقودة

Não, quando o rapaz compra o balão, o volume total é de 30.5 cm cúbicos.
لا, عندما يشتري الولد البالون انه مقدار مكعب واحد

Por isso, se ele enche o balão à taxa de 3.05 cm cúbicos por minuto, com que rapidez cresce o raio do balão quando ele só enche metade?
اذا نفخ البالون في 1 مكعب بالدقيقة الواحدة ما هو مدى سرعة نصف القطر لتزايد حجم البالون عندما ينفخها للنصف ؟

o balão vai forçar a válvula a abrir, vai ficar tudo bem.
هذا البالون سيجبر الصمام على الفتح و ستكونين بخير

Todos os dias, é um safari gay. Dá-me o balão de volta. Seu merdas.
كل يوم , إنها مناسبة لرحلات سفاري الشذوذ أعد الي البالون , ايها الحثالة

Ok, ok. Falaremos despois. Temos de encntrar o balão.
حسنا، حسنا، سننقاش هذا لاحقا يجب علينا أن نجد البالون

As montanhas ainda interferem. Sem o balão elas continuam perto.
ـ لا يمكن للجبال ان تحجب الاشاره الى الان ـ بدون البالون يمكنها ذلك

Bem, tal como nos diz o balão, o Carlos vem para casa em breve.
حسنا كما يخبرنا البالون كارلوس سيعود للمنزل قريبا

Fui eu, o balão.
بينما كُنْتُِ نائمة ؟ لقد كان أنا . أنا .البالون.

Cruzámos todos os dedos, rezando para que o balão se mantivesse íntegro, o que, felizmente, aconteceu.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

RB: Não, ele disse-me para saltar mas, assim que faltou o seu peso, o balão disparou 3600 metros para cima e eu...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..