"o barney quill" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارني كويل

A roupa interior que o Barney Quill rasgou:
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Credo! o Barney Quill fez-lhe isso?
أيالهي هل فعل بك بارني كويل هذا

Disse-me: "É melhor prender-me porque acabei de matar o Barney Quill."
قالَ، "يجدر بك ان تقبض علي ، ياليمون لأني قتلت بارني كويل ."

Qual foi a pose dela perante o Barney Quill?
- نعم يا سيدي. - ماذا كَانَ سلوكها نحو بارني كويل

o Barney Quill estava ciente da Sra. Manion porque jogavam fliperama.
- نعم. - وبالتأكيد كان بارني كويل منتبها لهل ايضا، لأنه كَانَ يَلْعبُ معها الا تعتقد ذلك

Não sabia que o Barney Quill era seu pai.
لَمْ اكن اَعْرفْ بأنّ بارني كويل والدك

- Tinha a intenção de matar o Barney Quill?
- هَلْ كانت نيتك ان تقتل بارني كويل

Talvez não pensasse em nada com clareza, a não ser encontrar o Barney Quill.
رُبَّمَا لأني لم اكَن أفكر بوضؤح... ماعدا إيجاد بارني كويل

"Acho que matei o Barney Quill."
لااتذكر بوضوح اظن انني قتلت بارني كويل

Foi sobre o Barney Quill me ter violado.
كَانَ حول اغتصاب بارني كويل لي.

Ela declarou que quem lhe bateu foi o Barney Quill.
قالت ان بارني كويل هو من ضربها

o Barney Quill era o quê?
بارني كويل كان ماذا ياانسة بيلانت

Onde estava quando o Barney Quill foi morto?
اين كنت عندما قتل بارني كويل

Tem a certeza que não disse: "Matei o Barney Quill"? Não.
أاظن انني قتلت بارني كويل

Falou com o Barney Quill? Nem uma palavra.
- هَلْ تَكلّمَ مع بارني كويل

Declarou que o Tenente Manion lhe disse ter morto o Barney Quill... depois de saber que a mulher tivera problemas com ele.
العريف درغو، شَهدتَ بان الملازم اخبرك انه قتل بارني كويل... بَعْدَ أَنْ علّمَ بأنّ زوجتَه كَانَ عِنْدَها بعض المشاكل مع كويل .

o Barney Quill era...
هذا ليس صحيحا بارني كويل كان-