"o basquetebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة السلة
• كرة سلة
• كرة السلّة

E o basquetebol Nocturno ensinou-os a não precisar de dormir.
ولعب كرة السلة بمنتصف الليل علمهم الأداء بدون نوم

Há coisas mais importantes na vida do que o basquetebol.
هناك أمور في الحياة أكثر أهمية من كرة السلة

Então, espero que o basquetebol possa ser um novo começo. A verdade é que estou um bocado deprimido.
لذا آمل أن تكون كرة السلة بداية جديدة . ولكن أنا في الحقيقة مكتئب نوعا ما

A construção anda em baixo, mas o basquetebol põe-nos comida na mesa.
المقاولة بطيئة ولاكن كرة السلة تضع الطعام على الطاولة

Olha. Não podes deixar que eles te tirem o basquetebol, meu.
أنت لا تستطيع تركهم يأخذون كرة سلة بعيدا عنك، رجل.

No ano passado, disseste que o basquetebol era o meu desporto.
السنة الماضية, قلت الشئ نفسه عن كرة السلّة.

Um desporto de equipa divertido cada vez mais popular... é o basquetebol.
رياضة جماعية رائعة تتزايد شعبيتها سريعا هى كرة السلة

Agora que o basquetebol acabou, posso dar-lhes toda a atenção.
الآن أن كرة السلة قد انتهت، أستطيع أن أعطي لهم اهتمامي الكامل.

Diz-se que o basquetebol se incendiou com a ascensão do Michael Jordan, mas depois do que vimos aqui esta noite, muitos irão dizer:
يقولون أن كرة السلة اشتعلت بظهور مايكل جوردون لكن أقول , بعد ما رأيناه هنا الليلة :سيقول الكثيرون " من مايكل؟"

Nettie, o Jamal tem uma vida própria que não inclui o basquetebol.
نيتي ، جمال لدية حياتة الخاصة به هذا لا يتضمن احتراف كرة السلة

Claro, o basquetebol não é a única coisa em que eu sei atirar.
اصابة , ملعب كرة السلة ليس المكان الوحيد الذي أصوب فيه

Tem de admitir, treinador Rupp, que o jogador negro está a mudar o basquetebol.
أنتيجبأن تعترف.مدربراب . اللاعبالزنجيغيّر لعبة كرة السلة.

Bem, tanto quanto sei, o basquetebol é pegar na bola e metê-la no cesto.
حسنا، على حد علمي، كرة السلة هى أخذ الكرة ، ووضعها في الطوق.

Preciso de me afastar do meu pai e o basquetebol é a única solução.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

o basquetebol é o basquetebol, quer seja no campo do rio ou aqui.
اعني, كرة السلة هي مجرد كرة سلة سواء كانت في ملعب ريفر كورت .. او هنا

Por que é que ter o basquetebol na tua vida era tão importante?
لماذا كرة السلة كانت مهمة جدا في حياتك ؟

Se o Graham não quiser fazer uns lançamentos, então o basquetebol está fora do cardápio.
اصمتوا اذا كان غراهام لا يريد أن يلعب كرة السلة اذا سوف نستثنيها من القائمة

Como é que um tipo tão alto como tu, Ken, não tem jeito para o basquetebol?
كيف بشاب ضخم مثلك ياكين لا يملك مهارات كرة السلة

Tal como o futebol, o basquetebol ou o boxe.
فقط مثل كرة القدم, أو كرة السلة, أو الملاكمة

"É engraçado, o basquetebol, porque tenho dois bilhetes... "
هو مضحك، كرة سلة لأن أحدث أن يكون عندي تذاكر

É bom voltar ao tempo em que o basquetebol significa mais do que tatuagens no pescoço e despir-se no clube.
جميلٌ أن نعود للأيّام التي كانت كرة السلّة تعني أكثر من الوشوم، و إطلاق الرصاص في النادي.