"o bastão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصا
• المضرب
• بالعصى
• بالمضرب
• عصا الروح
• صولجانه

Se quer que eu levante o bastão para sempre, eu fálo-ei.
إذا أردت مني رفع العصا إلى الأبد فسوف أطيعك وأفعلها

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

o bastão, tem a mesma forma que o do livro.
تلك العصا ، نفس شكل تلك الواحدة في الكتاب

Desculpem o bastão, amigos. Sabem como sou um pouco precipitado.
آسف على المضرب يا جماعة أعتقد أنني أتهيج بسرعة

Sim, mas a nossa equipa é que estava a rodar o bastão.
نعم ، لكن فريقنا كان من الفترض أن يكون يضرب المضرب

O Revere usou o bastão do qual o Olho saiu, para atraí-lo.
حينها قام ريفير بأستخدام العصا من حيث مكان العين وذلك لأستخلاصها

E eu tenho a coisa perfeita para isso: o bastão Incrível.
و أنا لدي الشيء المناسب لهذا العصا المذهلة

Já o bastão... o bastão tens de merecer.
والآن عليك أن تعملي من أجل الحصول على العصا

Toma o bastão...toma, toma, toma... toma o bastão.
، خذي العصا خذيها، خذيها، خذيها خذي العصا

Uma vez, conheci uma chefe de claque que extraviou o bastão só por um dia e partiu uma perna ao fazer um simples toque de pés.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Ao perceber que fora enganado, o Rei Macaco atirou o bastão para o Reino Médio.
أدرك الملك القرد أنه خُدع، وأنطلقت العصا إلى مُنتصف المملكة

Quem é este...? Dá-me o bastão.
اعطني العصا الكهربيه ، فهذا الولد من العائلة

Desta vez tenta tirar o bastão do teu ombro.
هذه المره حاول ان تدفع المضرب بعيداً عن كتفك

Então dei-lhe com o bastão, e ele começou a desviar-se.
ولذلك صوبتُ المضرب نحو كتفه وعندها أخفض رأسه

Para alguém que não tem força suficiente para balançar o bastão todo.
لشخص ليس لدية القوة الكافية لأن يمسك كل المضرب بالتأكيد هو اختناق للأعلى

o bastão é para matar, não para levar à escola.
المضرب للقتل, ليس لتأخذه معك إلى المدرسة

Bastão no ar, ombros para a frente... Agarra bem o bastão, mãos bem juntinhas...
ارفع المضرب، الأكتاف للأمام أحكم مسك المضرب بيديك الاثنين

Fui buscar o bastão para proteger-te, - para eliminar a ameaça.
ذهبتُ لجلب المضرب لحمايتكِ للقضاء على التهديد.

Põe-no de volta ou o rapaz, vai usar o bastão.
أرجع أخي الى المنزل والا فأن الطفل سيضربك بالعصى

No nosso mundo, eu bati no Brady com o bastão.
في عالمنا أنا قد ضربت برادي بالفعل بالمضرب

Vá, Carson, que grande coincidência ele ter-te tirado do quarto e o bastão espiritual ser roubado.
هيا ، كارسن إنها مجرد صدفة كبيرة هو من أبعدك عن غرفتك وبعد ذلك سرق عصا الروح

Com os meus olhos, vi o Prior a dar vida ao satélite simplesmente tocando-lhe com o bastão.
بعينيّ هاتين.. شاهدت الراهب يشغل القمر بلمسة من صولجانه