| Foi submetido a uma cirurgia para corrigir o batimento cardíaco, mas está bem. | Open Subtitles | خضع لإجراء أولي لتصحيح نبض قلبه لكنه بخير |
| Era como agarrar um pássaro na mão, tão aterrado que lhe sentimos o batimento cardíaco. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت قد أمسكت طيراً كما تعلم، سيكون مذعوراً وسيكون بإمكانك استشعار نبض قلبه |
| Não apanho o batimento cardíaco, mas sei ler pessoas. | Open Subtitles | لا أستطيع اكتشاف نبض القلب لكنني أفهم الناس. |
| o batimento cardíaco parece forte. Isso é bom. | Open Subtitles | نبض القلب يبدو قوياً, وهذا جيد |
| o batimento cardíaco triplica. O cérebro incha, fazendo pressão contra o crânio. | Open Subtitles | يتضاعف معدل نبضات القلب ثلاث مرات، ينتفخ المخ، ويضغط علي الجمجمة |
| A pressão sanguínea continua alta. o batimento cardíaco está a 44. | Open Subtitles | مازال ضغط الدم يرتفع و معدل نبضات القلب 44 |
| Vou fazer o batimento cardíaco baixar. | Open Subtitles | ولكن سأجعل معدل دقات قلبه ينخفض. |
| Tinha de ser um telepata. Ouvi o batimento cardíaco do gorila. | Open Subtitles | كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا |
| Temos o batimento cardíaco. | Open Subtitles | سوف نحصل على صوره خلال ثانيه هذا هو نبض قلبه |
| o batimento cardíaco não se alterou, nem um milésimo. | Open Subtitles | نبض قلبه لَمْ يُغيّرْ، لَيسَ a كسر. |
| A tensão arterial e o batimento cardíaco aumentaram. | Open Subtitles | معدل ضغط الدم ، و نبض القلب أرتفعا. |
| o batimento cardíaco está a postos. | Open Subtitles | نبض القلب في موضعه |
| o batimento cardíaco é normal. Vamos esperar que entre em trabalho de parto. | Open Subtitles | نبضات القلب طبيعية جداً لننتظر حتى يأتيكِ المخاض. |
| Infelizmente o batimento cardíaco só me diz quem está a mentir, não se é mau. | Open Subtitles | حسنٌ، نبضات القلب تخبرني فحسب إن كان الشخص يكذب، للأسف لا تخبرني إن كان شرّيرًا |
| o batimento cardíaco é mais único do que a impressão digital. | Open Subtitles | نبضات القلب فريدة من نوعها أكثر من بصمات الأصابع. |
| Não quer antes dizer o batimento cardíaco? Talvez. | Open Subtitles | ألا تعني دقات قلبه ؟ |
| o batimento cardíaco é de 148 e está a aumentar. | Open Subtitles | معدل دقات قلبه 148 و ترتفع. |
| Estou com dificuldade em encontrar o batimento cardíaco no ultra-som. | Open Subtitles | أجد صعوبة لايجاد نبض قلب في جهاز الموجات الفوق الصوتية |
| É o batimento cardíaco do bebé, meu. | Open Subtitles | هذا نبض قلب الطفل, يا رجل يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 