"o bem e o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخير و
• الحق والباطل
• الصواب و
• بالخير والشر
• و الخير

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre O Bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

O Bem e o Mal são categorias tão inúteis.
الخير و الشر هما فقط أصناف عديمة الأهمية

Têm de manter o equilíbrio entre O Bem e o mal.
يجب عليكما أن تحافظا على التوازن بين الخير و الشر

A psicologia da multidão liberta cada um da exigência de distinguir entre O Bem e o mal.
عقلية الغوغاء ... يخفف من الأفراد من الحاجة إلى التمييز بين الحق والباطل.

O Bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

Mesmo que vocês obtenham os vossos valores da religião. Mesmo que vocês pensem que O Bem e o mal se relacionam com as condições depois da morte, quer seja para uma eternidade de felicidade com Deus ou para uma eternidade de sofrimento no inferno, ainda assim vocês estão preocupados com a consciência e as suas alterações.
حتى لو كانت قيمك تلك مأخوذة من قبل الاديان حتى لو كنت تؤمن بالخير والشر المطلق او بالحياة ما بعد الموت سواء بالجنة مع الله او بالخلود والمعاناة في الجحيم فسوف تبقى مهتم بالوعي وبالامور التي يغيرها

entre o correcto e o incorrecto, O Bem e o mal.
و بالتالي إزالة نفسك من هذا الصراع, بين الحق و الباطل, و الخير و الشر

E ao homem foi concedido domínio sobre todas as coisas desta Terra, e o poder de escolha entre O Bem e o mal.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

Para discenir entre O Bem e o mal, pois quem será capaz de julgar, teu povo tão grandioso?
حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر لأتمكن من الحكم به بين شعبك العظيم

Ele fez todas as coisas grandes, como O Bem e o Mal, homens e mulheres, a noite e o dia.
مثل الخير و الشر الرجال و النساء .. الليل و النهار

O Bem e o Mal... Onde existe um, há sempre o outro.
الخير و الشر, لا يتواجد أحدهما بدون الآخر ابدا

Estou a ver que vai ser uma luta entre O Bem e o Mal.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

A diferença entre O Bem e o mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

Deve-se ver O Bem e o mal como questões éticas?
هل يجب على المرء ان ينظر الى الصواب و الخطا مثل الاسئلة الجنسية؟

Dizem que estão presos no samsara, num mundo de constante mudança entre O Bem e o mal.
يقولون أنهم إحتجزوا في سامسارا العالم المتغير من الشر و الخير

O símbolo dos opostos, da dualidade, da guerra entre O Bem e o mal.
الإزدواجية الحرب بين الشر و الخير