"o bem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخير الذي
• الخير التي
• الأمور الجيدة التي

Com todo o bem que ele faz, porque havias de fazer isso?
مع كل الخير الذي يستطيع فعله ما الجيد فيما قد تفعله؟

Tudo para que trabalhaste, o bem que fizeste, que ainda podes fazer.
كل تلك الأشياء التي عملت من أجلها كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله

Todo o bem que fiz desde então não pode apagar isso.
كل الخير الذي قمت به ومنذ ذلك الحين لا يمكن محو هذه الحقيقة.

Se todo o bem que fizemos nos últimos seis anos não chegar, então, nada chega.
إذا كان كل الخير الذي فعلناه بآخر ستة سنوات ليس جيداً بما يكفي إذاً لا شيء جيد

Pensa em todo o bem que ele pode fazer. Eu acho que estás a perder o teu tempo com ele.
. و في كم الخير الذي يمكن أن يقدمه - . أعتقد أنك تضيع وقتك و حسب -

Acha sensato falar contra eles, depois de todo o bem que fizeram?
هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟

Fez de verdade. Mas não estraga todo o bem que já fez.
فعل ذلك حقاً ولكن هذا لا يسلب الخير الذي فعله

o bem que fizemos, os amigos que tivemos, o amor que partilhámos durante o percurso.
الخير الذي فعلنا, الأصدقاء والحب الذي تشاركناه طول الوقت

É a oportunidade de praticar o bem que te levou a ser militar.
إنها فرصة لعمل الخير، الخير الذي أجبرك على الالتحاق بالجيش

Consegues imaginar o bem que fazemos com isto?
تخيل الخير الذي يمكننا القيام به بواسطته

Eles não vêem o Bem dentro de mim. o bem que tu vês.
لا يرون الخير في داخلي الخير الذي رأيتَه أنت

Todo o bem que fizeste, todas as pessoas que salvas-te, todos os sacrifícios que fizeste?
كل الخير الذي فعلته والناس الذين أنقذتهم وما قمت بتقديمه من تضحيّات

Bem, nesse caso, acho que devias ter alguma responsabilidade por todo o bem que ele fez desde então.
حسنا , في هذه الحالة , تعلم اعتقد عليك تحمل بعض المسؤلية عن كل الخير الذي قدمه من وقتها

É este o bem que estou destinado a fazer?
اهذا هو الخير الذي من المفترض ان افعله ?

Porque nós estamos a aguentar. É o bem que fazemos aqui.
لأنّنا متماسكين، وهذا هو الخير الذي نفعله هنا.

É o bem que fazes aqui. É o que faz com que valhas alguma coisa.
هذا هو الخير الذي تفعلينه هنا، هذا ما يجعل لك قيمة.

Apesar de todo o bem que tentamos fazer, e se o nosso destino é tornarmo-nos agentes de destruição?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

Mas não penses que não reparei em todo o bem que tens andado a fazer ultimamente.
لكن لا تحسبنّي غافلًا عن الخير الذي تسديه مؤخرًا.

É o bem que ela pode fazer que me interessa.
ما يهمني هو الخير الذي ستجلبه لي

E que todo o bem que faz neste mundo morreria com ele.
وكلّ أعمال الخير التي يقوم بها لهذا العالم، ستموت معه.

Pensa em todo o bem que podemos fazer pelo mundo.
فكر في كل الأمور الجيدة التي يمكننا القيام بها في العالم