Liga para a Cª. de seguros e vê se descobriram o beneficiário. | Open Subtitles | اتصل بشركة التأمين، لترى من هو المستفيد لحد الآن لك ذلك |
Temos que perguntar: Quem é o beneficiário da casa inteligente? Somos nós ou a empresa que nos espia? | TED | لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟ |
O senhor não é Joseph Carmichael. É o beneficiário dum crime por lucro. | Open Subtitles | انت ليست جوزف كارميكل انته المستفيد من الجريمه |
Parece que escolheste o beneficiário errado, afinal. | Open Subtitles | أعتقد انك اخترتها المستفيد الخطأ بعد كل شيء. |
Sabia que no testamento dela. era o beneficiário de 80.000 libras? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟ |
Ok, eu ponho-o como o beneficiário do meu seguro de vida. | Open Subtitles | أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي |
o beneficiário não pode ser alterado antes de um ano e só faltam dois dias. | Open Subtitles | البند يقول المستفيد لا يمكنه أن يغيرالا بعد السنة وذلك في يومين |
- Sem essa! - É, um conflito de interesses. - Tu és o beneficiário. | Open Subtitles | انه المستفيد القانوني أنا المستفيد القانوني |
Bem, isso é uma boa coisa, visto que não é o beneficiário. | Open Subtitles | حسناً، ذلك شيء جيد لأنه يوضح بأنك لست المستفيد |
Porque o procurador pode processar por homicídio voluntário, mas o beneficiário tem que ser um parente. | Open Subtitles | بسبب الوصي على ممتلكاتها يمكنه طلب دعوى قضائية عن الموت الخاطئ لكن المستفيد من الدعوى يجب ان يكون قريب منها |
Se não aumentasse a cobertura, a companhia de seguros não me diria quem é o beneficiário das apólices de seguro das vítimas. | Open Subtitles | إذا لا أرفع تغطيتي، شركة التأمين بدون تأثير مَن كان المستفيد من سندات تأمين الضحايا. |
Podes comprar-me a apólice, e passares a ser o beneficiário. | Open Subtitles | تستطيع شراء التأمين مني والذي ستجعلكَ المستفيد |
o beneficiário da nota não assinou o seu nome, mas, deixou uma marca. | Open Subtitles | المستفيد من المذكّرة لم يوقّع إسمه, ترك فقط علامة. |
Quem era o beneficiário do seguro dos cavalos? | Open Subtitles | لذا، من هو المستفيد من تأمين الاحصنه ؟ |
- Quem era o beneficiário? | Open Subtitles | من هو المستفيد ؟ |
Jack Forrester é o beneficiário directo... de todos os bens da empresa e pessoais. | Open Subtitles | (جاك فورستر) هو المستفيد المباشر لجميع أملاك (بيج فورستر) |
O Jack Forrester é o beneficiário directo de todos os bens da minha irmä. | Open Subtitles | (جاك فورستر) هو المستفيد المباشر لجميع أملاكها |
Deixe-me ver, parece que o beneficiário está dado como... | Open Subtitles | انه مثل إن المستفيد يدرج ك |
- Obrigado. - Quem é o beneficiário? | Open Subtitles | ـ شكرا ـ من المستفيد ؟ |
- A vida está a ficar barata. Quem é o beneficiário? | Open Subtitles | الحياة أصبحت أرخص من هو المنتفع ؟ |
E quem foi o beneficiário? | Open Subtitles | إذاً من هو المنتفع ؟ |