"o betão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخرسانة
• الإسمنت
• الخرسان
• الخرسانةِ
• الاسمنت
• الأسمنت

Portanto, não há necessidade de começar a pintar o betão de verde, de pôr relva artificial e de comprar catos.
لذلك لا توجد حاجة لبدء صبغ الخرسانة بالأخضر واعتماد العشب الصناعي وشراء نبات الصبار.

o betão é o material de construção mais usado em todo o mundo.
الخرسانة هي مادة البناء الأكثر استخدامًا في العالم.

Resume-se à compreensão de como se forma o betão e como explorar esse processo em nosso benefício.
يتلخص الأمر في فهم كيفية تشكل الخرسانة وكيفية استغلال هذه العملية لصالحنا.

Se o betão na base do meu edifício não estiver bom, se descair 1 cm, se aparecerem rachas...
الآن، إذا كان الإسمنت في قاعدة البناء لمبناي ليست مضبوطة إذا أخطأت بنصف بوصة، ستظهر الشقوق

Tenho de encontrar algo tão concreto como o betão. - Preciso de uma informação...
أن أجد شيئاَ في الخرسان صباح أربعاء

Eles têm derramado o betão toda a semana.
هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع.

o betão usado para afundar o Cugini contém cinza pesada em vez de cimento Portland.
الاسمنت المسلح المستخدم لإغراق كوجيني مشكل من المادة أ الرماد عوضاً عن الاسمنت المصنع في مدينة بورتلاند

Precisamos de reduzir o betão e o aço de que precisamos, para crescer mais. Temos estado a trabalhar em edifícios de 30 andares feitos de madeira.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

o betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Embora as pessoas tenham usado uma série de receitas para produzir o cimento há mais de 4000 anos, o betão tem uma duração de vida surpreendentemente curta.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

o betão é usado com frequência como um suporte secundário em volta de reforços de aço.
الخرسانة تستخدم عادة كداعم ثانوي حول الحديد المسلح.

Quando o betão endureceu, o osso ainda estava lá, mas de alguma forma, desapareceu.
هناك طبعة على بقيّة الجمجمة عندما صبوا الخرسانة العظام كانت هناك ولكنها اختفت على نحو ما بمرور الوقت

Isso podia nos dar uma imagem clara do que estamos a lidar sem destruir o betão.
وينبغي أن تعطينا صورة واضحة لما نتعامل معه دون تدمير الخرسانة

Escuta, Gareth, o betão vai chegar e eu vou tratar disso, está bem?
إستمع إلي الخرسانة سوف تُوفق و سوف أتاكد من ذلك

Ainda não se sabe no momento porque ainda estão a remover o betão do corpo dela.
هذا ليس واضحاً حالياً لأنهم لازالوا يزبلون الخرسانة من جثتها

Felizmente, materiais fortes, como o betão podem evitar esta forma impraticável.
لحسن الحظ، يمكن لمواد قوية مثل الإسمنت تفادي هذا الحجم غير العملي.

o betão moderno é reforçado com fibras de aço para ser mais forte e com polímeros que reduzem a água que impedem as rachas.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

Esta Primavera, fizeram reparações no pavimento, e os restos mortais do Howard Cudlow foram encontrados sob o betão.
هذا الربيع تعبيد الأرصفة كانت تستغيث للإصلاح وبقايا " هاورد " وجدت أسفل الخرسان

O molde não é forte o suficiente para suster o betão.
الشدة لَيسَت قوية بما فيه الكفايةَ لحَمْل الخرسانةِ.

Sabes, eu podia muito bem ter deixado que o betão se lixasse, mas não o fiz.
تعلم بأنّه يمكنني بسهولة أن أدع الاسمنت يذهب إلى الجحيم ولكنّني لم أفعل