| Morre com a certeza de que o bibliotecário fica em melhores mãos. | Open Subtitles | موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثير |
| Mestre, viste a portinhola que o bibliotecário fechou ao entrarmos? -Sim. | Open Subtitles | أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟ |
| Os Vampiros têm encontros. Que inferno, até o bibliotecário da escola tem mais acção do que eu. | Open Subtitles | يحصل مصاصى الدماء على تواريخ الجحيم يرى أمين المكتبة العمل أكثر منى |
| O que o faz crer ser "o bibliotecário"? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك أمين المكتبة المطلوب؟ |
| Eu sou o polícia, e você é o bibliotecário. | Open Subtitles | هيي أَنا الشرطي أانت المكتبي. |
| "Desculpa o atraso, estava no cemitério com o bibliotecário à espera que um vampiro se erguesse da campa para que pudesse impedir uma profecia do mal"? | Open Subtitles | .. لقد كنت أجلس في المقابر مع أمين مكتبة أنتظر مصّاص دماء ليظهر .. حتي أستطيع منع مسخ النبوءة من المرور ؟ |
| Ninguém fala assim do bibliotecário. Nem mesmo o bibliotecário. | Open Subtitles | لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة |
| o bibliotecário lê um capítulo todos os dias após o jantar. | Open Subtitles | أمين المكتبة يقرأ فصلًا كل يوم بعد العشاء. |
| Costumava esconder-me na biblioteca da minha escola durante o intervalo. o bibliotecário era praticamente o meu melhor amigo. | Open Subtitles | اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي |
| Não creio que o bibliotecário saiba onde o Cartel do Fantasma esconde assassinos quando chegam à cidade. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أمين المكتبة يعرف أين تُخبئ عصابة |
| o bibliotecário "REGRESSO ÀS MINAS DO rei SALOMÃO" | Open Subtitles | "أمين المكتبة" "العودة لكنوز الملك سليمان" |
| E se o bibliotecário precisar de aceder ao conhecimento da Biblioteca mas estiver longe dela? | Open Subtitles | ماذا لو احتاج "أمين المكتبة" للولوج للمعلومات، ولكنه كان بعيداً عن باب المكتبة؟ |
| Agora que sou o bibliotecário, já não fazemos dessa forma. | Open Subtitles | والآن بِمَ أني "أمين المكتبة"، فنحن لن نقوم بالأمر على هذا النحو بعد الآن. |
| Não tenho nenhum cartão, mas sou o bibliotecário. | Open Subtitles | - لست أملك بطاقة، إنما .. بالواقع، أنا أمين المكتبة. |
| Como é que o bibliotecário chegou a ilha? | Open Subtitles | كيف جاء أمين المكتبة الجزيرةَ؟ |
| Quem era o bibliotecário em 1886? | Open Subtitles | مهلا، من كان أمين المكتبة في 1886؟ |
| o bibliotecário da tua escola. | Open Subtitles | أمين المكتبة في مدرستكِ |
| o bibliotecário é incrível. | Open Subtitles | أمين المكتبة هذا لا يصدق |
| Ele escreveu um discurso em hindi puro com o bibliotecário para impressionar virus. | Open Subtitles | و ليبهر (فيروس) قرَّر أن يطلب مساعدة أمين المكتبة في كتابة خطاب باللغة الهندية |
| Mas primeiro, matem o bibliotecário. | Open Subtitles | أولاً ... أقتلا "أمين المكتبة". أمرك، سيدي. |
| Ajuda o bibliotecário! Deixa-o comigo! | Open Subtitles | إذهبي وساعدي المكتبي دعيه لي |
| Ele é, o bibliotecário? | Open Subtitles | أمين مكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 