"o bloqueio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصار
• الاختناق
• الإنسداد

Fala de Israel justificar o bloqueio marítimo ao Hamas?
هل تتحدثين عن الحصار المبرر لإسرائيل ضد حماس؟

Para romper o bloqueio, armadilhe os carris, coloque as peças Krupp.
سنقوم بدرع القضبان لتشغيل الحصار ضعوا بنادق كروب هنا و أخرى الى الامام

O general Gordon pôs todos os europeus de Khartum a bordo e deu-lhes instruções para passar o bloqueio.
وضع الجنرال جوردون جميع الاوروبيين على متنها مع تعليمات لتشغيل الحصار

o bloqueio é vulgar no desporto em que o desempenho ocorre frequentemente sob grande pressão e depende de momentos cruciais.
الاختناق أمر شائع في الرياضة، حيث يتم الانجاز عادةً تحت الضغظ الشديد ويعتمد على لحظات مهمة.

Há dois conjuntos de teorias mas ambas dizem que o bloqueio sob pressão
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

o bloqueio da entrada estagnou a veia hepática, que coagulou e causou a falência hepática.
الإنسداد الداخلي عطل وظيفة الوريد الكبدي مما سبب الجلطة والفشل الكبدي

Fora do cerco, os russos lutavam para afrouxar o bloqueio alemão e acelerar as lentas colunas que passavam pelo lago gelado.
خارج دائرة الحصار كان الروس يقاتلون لتخفيف الحصار الألمانى وتسريع حركة قوافل الأمدادات عبر الطريق الثلجى

Este "monte de parafusos" nunca conseguirá furar o bloqueio.
ـ هذا الدلو من الصواعق لن يجعلنا نَمُر من هذا الحصار.

o bloqueio está condenado, não ousamos opor-nos aos Jedi.
هذا الحصار انتهى نحن لا نقدر على مواجهة هؤلاء الجيداى

Até sabermos o que provoca o bloqueio cardíaco, suspendemos a cirurgia reconstrutiva, obviamente.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

Manter as pessoas fora das estradas, enquanto asseguramos o bloqueio e estabelecemos estações médicas.
نبعد الناس عن الشوارع بينما نؤمن الحصار ونبني المراكز الطبية

o bloqueio em Ryloth.
سفن الجمهورية قد اخترقت الحصار حول ريلوث

O Conde Dooku e os Separatistas estão a prometer apoio imediato e uma resolução para o bloqueio.
الانفصاليين يعدونا بالمعونة الفورية واحلال عقدة الحصار

Com o bloqueio dos ingleses, não chegavam notícias.
الحصار الانجليزي يمنع اي اخبار توصل إلينا

Administrem cloreto de cálcio para o bloqueio cardíaco.
أعطيها كلورايد البوتاسيوم سيعالج الحصار القلبي

Mova o curso para o bloqueio, onde se vão entregar às autoridades navais.
حدد مساراً لأسطول الحصار حيث ستستسلم لسلطات البحرية

Assim que chegarmos à Tribo das Águas do Sul, acabaremos com o bloqueio no porto.
, حالما نصل إلى قبيلة الماء الجنوبية سنخترق عبر الحصار في الميناء الرئيسي

Receio que não possamos acabar com o bloqueio.
أخشى أنّنا لا نستطيع فكّ الحصار مِنْ أجلكم

O segundo grupo de explicações para o bloqueio sob pressão é formado pelas teorias de monitorização explícita.
نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط.

Mas o bloqueio pode não ser inevitável para toda a gente.
إن حالة الاختناق قد لا تكون حالة حتمية للجميع.

Então, como podemos evitar o bloqueio quando é mesmo importante?
إذاً، كيف يمكن تجنب حالة الاختناق عندما يكون الأمر مهماً؟

Se formos até à passadeira brônquia podemos procurar o bloqueio.
إذا ذهبنا باتجاه الشعب الهوائية فقد نجد الإنسداد