"o bode expiatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبش الفداء
• كبش فداء

Depois, conseguiu um lugar para o Monsieur Grant, com a intenção deliberada de fazer dele o bode expiatório.
ثم قام بزيارة السيد جرانت وكانت نيته معقودة على جعله كبش الفداء

Mas vamos ser muito claros acerca de quem deve ser o bode expiatório.
ولكن يجب أن نكون واضحين حول من ينبغي أن يكون كبش الفداء.

Vigiei as comunicações deles durante semanas para encontrar o bode expiatório ideal e forjar as provas.
راقبتُ سير إتصالاتهم لأسابيع لأحصل على كبش الفداء المثالي وأدسّ الدليل.

Se as coisas corressem mal, o senhor, M. Carter, seria o bode expiatório.
إن ساءت الأمور، أنت يا سيد "كارتر" ستكون كبش الفداء

que passou a ser o bode expiatório de algo que é mau.
لقد خلقت لتكون كبش فداء عن شيء سيىء.

A sucursal de Chicago demorou a começar, a administração assustou-se e fez do Tim o bode expiatório.
خرجت الأمور عن السيطرة في "فرع "شيكاغو فزعت الشركة وجعل "تيم" كبش الفداء

E a Hani Jibril foi o bode expiatório perfeito.
وهاني جبريل كانت كبش الفداء المثالي

Pessoal, o Chambers foi claramente manipulado por uma pessoa ou pessoas desconhecidas para estar nos bastidores, assim, seria o bode expiatório perfeito.
يارفاق، تم استغلال (شامبرز) بشكل واضح من قبل شخص أو أشخاص مجهولين بتواجده وراء الكواليس لكي يكون كبش الفداء الأنسب

Mas sou o bode expiatório errado.
لكن، أنا كبش الفداء الخاطئ.

O Do-joon é o bode expiatório para eles.
دو-جون كان هو كبش الفداء بالنسبة لهم

Eu sou o bode expiatório.
أنا كبش الفداء.

Sr. Blake, sei que a câmara municipal é sempre o bode expiatório perfeito.
سيّد (بليك)، أعرف أنّ مكتب رئيس البلدية دائماً ما يكون كبش الفداء ولكنّ من أجل ماذا؟

Ele era o bode expiatório perfeito.
إنهُ كبش الفداء المثاليّ.

Eu acho que as pessoas precisam que seja o Tyler e também acho que o vosso xerife não é a única pessoa que vai ser o bode expiatório.
أظنّ أن الناس تودّه أن يكون (تايلر)، وأيضًا أنّ المأمور لن يكون وحده كبش الفداء.

O assassino deve ter descoberto que o Mikhail estava a vender segredos, o que fez dele o bode expiatório perfeito.
لا بد أن القاتل اكتشف أن (ميخائيل) كان يفشي الأسرار، الأمر الذي جعله كبش الفداء المناسب

Então, criou uma história na qual o Sr. Lopez era alvo de um assassino e o Eric Chambers era o bode expiatório.
لذا، ألفت قصة حيث كان السيد (لوبيز) مستهدفاً من قبل قاتل، وأن (إيريك شامبرز) كان كبش الفداء

Então o pai de Coco era o bode expiatório.
إذا كان والد كوكو كبش الفداء

Depois o Russell conduzirá o bode expiatório para o interior da mata, longe daqui, para que possamos começar sem a mancha dos erros do passado.
ومن ثمّ سيقود (راسل) كبش الفداء إلى الدغل، في مكانٍ بعيد لكي نبدأ صفحة جديدة

E agora a Julia fez de si o bode expiatório.
و(جوليا) تجعلك كبش الفداء خاصتها

- O Walt foi só o bode expiatório.
لقد كان (والت) هو كبش الفداء

Ela é apenas o bode expiatório dos defeitos dele.
انها مجرد كبش فداء لفشله الشخصي