| - Não, obrigada eu. - Continue com o bom trabalho. | Open Subtitles | ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد |
| É do nosso melhor interesse que continuem o bom trabalho. | Open Subtitles | وإنه لمن أفضل إهتمامنا هو الحفاظ على العمل الجيد |
| Continuem o bom trabalho. A fábrica está óptima. | Open Subtitles | شكرا, واصلوا العمل الجيد المصنع يبدوا عظيما |
| Tinhas razão da primeira vez Continua com o bom trabalho. | Open Subtitles | كنت محقاً المرة الأولى استمر في العمل الجيّد |
| Continue o bom trabalho. as pessoas adoram, z. | Open Subtitles | تابعي عملك الجيد سيحبون هذا إلى اللقاء يا زي |
| Continua o bom trabalho e essa vaga é tua. | Open Subtitles | إستمر بالعمل الجيد ونائب الرئيس سيكون منصبك الجديد |
| E se o bispo viesse cá ver o bom trabalho...? | Open Subtitles | ماذا لو جاء الأسقف هنا بنفسه؟ ماذا لو رأى هذا ..العمل الجيد. |
| Mas não deixes que isso estrague o bom trabalho que tens feito. | Open Subtitles | ولكن لا تسمح لهذا الكشف بأن يمحي كل العمل الجيد الذي قمت به |
| Estou impressionado com o teu desempenho e quero certificar-me que o bom trabalho se nota. | Open Subtitles | كنت معجب بآدائك، و أردت التأكيد على أن العمل الجيد لا يمر بدون ملاحظة. |
| Não é nada. Vou continuar com o bom trabalho. | Open Subtitles | لماذا شكراً لك , سأستمر في العمل الجيد |
| Continue a fazer o bom trabalho, até o calarem. | Open Subtitles | حسناًيارجل، تابع العمل الجيد وسوف يقوموا بانهائك |
| Se era esse o teu objetivo, voltava a dar-te outra boa contribuição para continuares o bom trabalho. | Open Subtitles | وإذا كان ذلك نهاية اللعبة الخاصة بك، سأكتب لك مساهمة أخرى كبيرة للحفاظ على العمل الجيد. |
| E que o bom trabalho que fizer a partir de hoje, de alguma forma, seja um tributo a ele. | Open Subtitles | و دعي العمل الجيد الذي تقومين به لأجل ذكراه كيفما كان |
| Obrigado, meus senhores, e continuem com o bom trabalho. | Open Subtitles | شكرا لكم أيها السادة واصلوا العمل الجيّد |
| E este é meu. Continuem o bom trabalho, pessoal. | Open Subtitles | وهذه القضيّة لي، واظبوا على العمل الجيّد يا رفاق |
| Acabei de chegar do nosso quartel espiritual em Michigan City, Indiana, para dizer, "Continuem o bom trabalho." | Open Subtitles | جئت إلى هنا من عالمنا الرّوحي "الذّي يتواجد مقرّه في "ميشيغان" بمدينة "إنديانا " لأقول لكم : " واصلوا العمل الجيّد |
| Continua com o bom trabalho. O teu cabelo e dentes estão fantásticos. Brilhas como um diamante. | Open Subtitles | استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس. |
| - Claro que sim. Obrigado. Continue o bom trabalho. | Open Subtitles | -أنا متأكد من ذلك، واصل عملك الجيد |
| Não, só continue a fazer o bom trabalho. | Open Subtitles | لا فقط تابع عملك الجيد |
| Continuem o bom trabalho e tenhamos uma óptima colheita. | Open Subtitles | استمروا بالعمل الجيد و لنحصل على محصول جيد |
| esta foi a melhor cópiaNque já fez de mim. Mantenha o bom trabalho. | Open Subtitles | سالمان، هذا أفضل شبيه صنعتيه لي، استمري بالعمل الجيد |
| Continua o bom trabalho, Carter. Vais subir por estas bandas. | Open Subtitles | واصلي عملكِ الجيد يا "كارتر"، فسوف تترقين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 