"o braço direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليد اليمنى
• الساعد الأيمن
• الذراع الأيمن
• ذراعك اليمنى
• الذراع اليمنى
• اليد اليُمنى
• بذراعي الأيمن
• ذراعه الأيمن

Eu conheço-te. Eras o braço direito do Rickman.
أنا أعرفكي.لقد كنتي اليد اليمنى لـ ريكمان

Se o braço direito do El Soldat falava com os americanos, então, quero saber o que dizia.
اليد اليمنى ل السولدات كان يتحدث مع الامريكيين أذاً اريد معرفة ما كان يقوله

Vou ser o braço direito dele nesta situação.
أنا ستعمل يكون له الساعد الأيمن على هذا واحد.

Quer que acredite em si? O senhor era o braço direito do comandante.
كفاك كذباً، كنت الساعد الأيمن للقائد وقتها

- Sob o braço direito, Senhor. - Vês, tem tudo planeado.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

Agora, devagar, ponha o braço direito atrás das costas.
حسناً، على مهل ضع ذراعك اليمنى وراء ظهرك

Acabei de ver Rúben, o braço direito do Sumo Sacerdote Caifás, e Asher, um dos homens de Saul.
شاهدت رأوبين توا ً الذراع اليمنى لرئيس الكهنة قيافا وآشير، أحد رجال شاول

o braço direito, os olhos lá em cima, os Engravatados.
اليد اليمنى. العين في السماء. أصحاب البدلة

A nossa melhor aposta é o Ted Paaswell, o braço direito do Breland.
هذا افضل فرصنا تيد باسويل اليد اليمنى لبريلند انه يبيع منزله

Aqui diz que é o braço direito do líder da La Serpiente.
يقولون هنا انك اليد اليمنى للزعيم الافعى

Sim, mas o único perito para fazer isso era o braço direito do Charles, Declan Marshall.
نعم، ولكن الشخص الوحيد الذي لديه الخبرة للقيام بذلك كان اليد اليمنى لتشارلز ، ديكلان مارشال

-Sim. E aquele deve ser o braço direito do LokSat.
نعم , وهذا من المحتمل أن يكون الساعد الأيمن للوكسات

Mas comparei-os com os sinais da rota que o braço direito fez da cena do crime até à casa.
ولكن بعد ذلك فحصتهم ضد إشارات الهاتف على طول الطريق الذي سلكه رجلنا الساعد الأيمن من مسرح الجريمة الى المنزل المهجور

Como é que vamos saber se é o braço direito do LokSat a conduzir?
أن الساعد الأيمن للوكسات هو من يقودها ؟

o braço direito foi cortado acima do cotovelo com grande perda de tecido... no músculo superior.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

o braço direito do Bank é uma mulher. Abigail Sponder.
الذراع الأيمن للمصرف إمرأة أبيجيل سبوندر

o braço direito da cadeira está partido, com aparentes marcas de unhadas.
الذراع الأيمن للكرسي مُحطمة تظهر علامات واضحة للصِراع

Muito bem, voltem o braço direito, puxem a perna direita para trás, endireitem o braço esquerdo.
حسناً ، أدِرْ ذراعك اليمنى أرجع ساقكَ اليمنى إلى الخلف قم بمدّ ذراعكَ اليسرى

Abra o braço direito e mantenha o equilíbrio.
...إرفع ساقك اليمنى وضعها عند الحد الأقصى إفتح ذراعك اليمنى وحافظ على توازنكَ

Era o braço direito de um chefe da máfia russa chamado Dimitri Kuzin.
كان الذراع اليمنى إلى زعيم اسمه"ديمتري كوزين"

Afinal de contas, ele era o braço direito do General MacArthur.
(فهو على كلّ حال كان اليد اليُمنى للجنرال (ماكآرثر

Dava o braço direito por uma boa noite de sono.
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

O cimento está a contrair, e se eu não conseguir entrar lá, ele pode perder ambas as pernas e o braço direito.
, الأسمنت يضغط عليه , و لو لم أدخل إليه قد يفقد ساقيه و ذراعه الأيمن