"o braço do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراع

Quando Peseshet chega, o braço do operário está visivelmente partido e, pior, é uma fratura exposta com múltiplos fragmentos de ossos.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Sra. Nordberg, acho que podemos salvar o braço do seu marido.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Eu teria tocado o braço do Miles da mesma maneira... se ele estivesse sentado ao meu lado.
وربما كنت سألمس ذراع مايلز بنفس الطريقة لو كان جلس بجانبى

Não se trata de cortar o braço do monstro, mas de o matar.
هذا ليس حول القطع ذراع الوحش. هذا حول القتل الوحش.

Deixou de lado a parte onde arrancou o braço do gajo da tomada.
حَذفتَ الجزءَ حيث أنت مزّقَ ذراع الرجلَ مِنْ المقبسِ

E quando abriram o estômago do crocodilo, não só o braço do tipo ainda estava intacto como ainda estava agarrado ao taco de golfe.
وعندما فتحوا بطن التمساح .. لم يجدوا فقط أن ذراع الرجل مازالت سليمة .. بل أنها كانت .. ما تزال تمسك بمضرب الغولف

Enfermeira, pode olhar o braço do meu colega? Acho que pode estar infectado.
أيتها الممرضة، هلا ألقيتي نظرة على ذراع صديقي هنا؟

o braço do manequim está em baixo.
ذراع عارضه الازياء الفضيعه متوجه الى الاسفل

A arma explodiu de novo na frente do avião, ao nosso lado, e a bala atingiu o braço do oficial ao meu lado, eu fiquei com bocados na perna que me arrancaram a pele da mão.
ثم وقع أنفجار أخر فى مقدمة الطائره وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى وأصابت بعضها ساقى ومزقت الجلد عن يدى

E se tivesses partido o braço do Finn?
ماذا لو كان كسرت ذراع فين , هاه؟

Mas dá para ver o braço do motorista.
ولكن يمكنكَ أن ترَ ذراع السائق

Tenho um ângulo ousado para ti. o braço do Saltum não está partido.
ذراع سالتوم ليست مكسورة على الاطلاق

Por isso o braço do Dr. Apocalipse estava tão inchado.
هذا يوضح لماذا كانت ذراع الدكتور (أبوكاليبس) كانت منتفخة

A defesa dos consumidores criou a Federal Trade Commission, o braço do governo encarregue da publicidade, de regulamentar os anúncios a produtos ricos em açúcares.
أنصار المستهلكين مارسوا ضغطا على لجنة التجارة الفيدرالية ذراع الحكومة المسؤولة عن الإعلانات لتنظيم إعلانات المنتجات السكرية البلاستيكية

o braço do Tio Gordo... o general do Javier Acosta.
ذراع تيو غوردو... ساعد خافيير أكوستا الأيمن.

Acho que é a mão ou o braço do assassino.
أنا أفكر بأنها يد أو ذراع القاتل

Que o braço do Grant se parta se me tentar estrangular.
إجعل ذراع غراهانت تنكسر إن حاول خنقي

Qual é o braço do macaco punheteiro?
بأي ذراع يستمني هذا القرد الزنجي

o braço do Jeremiah... aquele que pensávamos que estava lesionado... foi potenciado.
(ذراع (جيرمايا الذي اعتقدنا ان بها تلف اعصاب تم تعديلها الى