"o brinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرط
• الحلق
• قرط
• قرطك
• قرطها

E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

O sujeito do escritório disse que encontrou o brinco que perdeste.
شخص من المكتب يقول أنه وجد القرط المفقود.

Esse é o brinco que te dei depois do concerto dos Loverboy?
هل هذا هو القرط الذي أعطيته لك بعد الحفل؟

Vá lá. A tartaruga, o brinco, as respostas românticas.
السلحفاة, الحلق, الاجابة الرومانسية

Estás a falar da rapariga da loja de fotocópias com o brinco no nariz?
ــ ومخيلة مذهلة ــ هل تعنين الفتاة من متجر النسخ؟ ذات قرط الأنف؟

Deixaste cair o brinco de propósito, não foi?
انت اوقعت قرطك أسفل المغسلة عمدا، أليس كذلك؟

Will, a tua tia pensou que o brinco tinha caído para debaixo do sofá.
سَيُفكّرُ، عمّتكَ قرطها ملفوف تحت الأريكةِ.

É possível que o brinco lhe pertencesse?
هل من الممكن أن يكون هذا القرط يعود إليه؟

Então deu-me o brinco, disse-me para o penhorar e comprar crack.
لذا أعطاني القرط وطلب مني رهنه وأبتاع له بعض "الميثامفيتامين".

A questão é que encontraste o brinco usando um detector de metais que é praticamente um computador longo e retangular.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

o brinco que encontrou era para uma orelha furada.
القرط الذي وجدته كان للاذن المثقوبة

Está bem, nessa noite fui para casa e percebi que deixara o brinco na galeria, apesar de jurar que o tinha voltado a colocar na orelha.
حسناً. في تلك الليلة ذهبت للبيت وأدركت... بأني نسيت القرط في المعرض مع أني أكاد أقسم

E se o brinco, caiu por essa abertura?
ماذا إن وقع القرط في هذا الشق؟

A Jenna está a vir para aqui. Onde está o brinco?
جينا سوف تأتي الى هنا , أين القرط

Não é só com o brinco que temos de nos preocupar.
انه ليس فقط القرط علينا القلق بشأنه

E lembra-se do Rusty Burkhardt dizer que o brinco era dele?
هل تتذكر أن (راستي بيركهارت) أخبرك بأن القرط يعود له؟

É o brinco que perdeste quando estávamos...
انه القرط أنتي فقدته عندما كنا

Demos uma coisa ao Bongo para ajudar a passar o brinco.
لقد أعطينا (بونجو) شيء يساعده على ابتلاع الحلق

- Com o brinco no umbigo?
-ذات الحلق في البطن ؟ -أعلم

Foi exactamente assim que fizeste o brinco em 2003.
هذا يشبه بالضبط عندما قررت أن تضع قرط الأذن في 2003

Ele tinha os óculos do Cordel postos e tinha o brinco da Gloria posto.
كان يرتدي نظارات " كورديل " ويرتدي قرط " قلوريا توريس "

Ok. Nós sabemos que o brinco não era seu. Porque mentiu sobre isso?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

A Maris perdeu o brinco. A Daphne foi para debaixo da cama para procurá-lo enquanto eu...
ماريس اضاعت قرطها,ودافني تلطفت و زحفت تحت السرير لتبحث..