| Eu sou o Buzz Lightyear, o comandante deste destacamento. | Open Subtitles | انا باز لايتير وأنا المسؤول عن هذه السرية |
| Não, eu é que sou o Buzz Lightyear. - o Buzz Lightyear sou eu | Open Subtitles | لا انا باز لايتير لا انا باز لايتير انا باز لايتير |
| - E quando tudo acabar terei sempre o Buzz Lightyear para me fazer companhia no infinito e mais além! | Open Subtitles | الى جانب هذا, عندما ينتهي كل شئ سيظل باز لايتير برفقتي الى اللانهائية وما بعدها |
| Eu sou o Buzz Lightyear. Ranger espacial. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون |
| Sou o Buzz Lightyear. | Open Subtitles | أنا باز لايتيير أنا جئت بسلام |
| - "Escolho o Buzz Lightyear!" | Open Subtitles | اختار اختار باز لايتير |
| Destruir o Buzz Lightyear. Destruir o Buzz Lightyear. | Open Subtitles | دمر باز لايتير دمر باز لايتير |
| E este é o Buzz Lightyear, o mais fixe de sempre... | Open Subtitles | وهذا (باز لايتير)، أروع دمية على الإطلاق |
| Destruir o Buzz Lightyear. | Open Subtitles | دمر باز لايتير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 