"o cálice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكأس
• والكأس
• ان كأس

Mas eu quero o Graal, o cálice que dá a vida eterna.
و لكن أنا أريد الكأس ذاته الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

Roubaram o cálice, com a hóstia dentro.
أخذوا الكأس المقدّس الداعر. و كان المضيف لا يزال هناك.

Se o que você tem é verdadeiro, então isso é o cálice Sagrado da mitologia Oriental.
إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي.

E o cálice assemelha-se a uma taça ou contentor ou, mais precisamente ao formato do útero de uma mulher.
والكأس يشبه القدح أو الوعاء .. أو الأكثر أهمية شكل رحم المرأة ..

o cálice de Fogo é extremamente poderoso.
ان كأس النار يعتبر جسم سحري قوي جدا

Não há tempo. O bibliotecário é o único que pode proteger o cálice.
الوقت يمر، والمكتبي الوحيد الذي يمكنه حماية الكأس

o cálice foi escondido por monges franceses, no século XV.
أخفى الكأس رهبان فرنسيون بالقرن الخامس عشر

Depois de séculos a tentar proteger o cálice, falhei e trouxe-os aqui.
بعد أن أمضيت قرون في حماية الكأس أفشل، و أنا من قادهم إلى هنا

Agora que tenho o cálice, chamarei os meus filhos, eles beberão e mergulharemos o mundo nas trevas.
الآن بما أن لدي الكأس سأستدعى أطفالي و سيشربون و سنحول عالمكم إلى ظلام

Incriminaram o teu pai de ter roubado o cálice do Priorado.
لقد ألصقوا تهمة سرقة الكأس المقدس على والدك

É fundamental chegarmos o cálice antes dele.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو

É imprescindível que apanhemos o cálice antes dele.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Porque o cálice pode ser usado para o bem ou para o mal.
لأن الكأس يمكن استخدامه في الشر كما في الخير

O primeiro é o cálice do qual íamos beber no nosso casamento.
الأولى هي الكأس الذي تعيّن أن نشرب منه خلال زفافنا.

Tinham de decidir qual era o cálice especial.
كان عليهم الإختيار ، أي كأس كان الكأس المميز

Durante os 2.000 anos seguintes, o cálice atravessou uma dúzia de impérios.
وخلال الألفي عام المقبلة، قطع الكأس إثنا عشر إمبراطورية.

o cálice viajou por continentes, foi tocado por reis e imperadores.
تنقّل الكأس عبر القارات، ولمسه ملوك وأباطرة.

- Claro. Sem a tua ajuda, o cálice ainda podia estar perdido.
بالطبع، فبدون مساعدتك، كان الكأس ليظل مفقوداً.

E o cálice assemelha-se a uma taça, a um vaso, e mais importante a forma do ventre feminino.
والكأس يشبه القدح أو الوعاء .. أو الأكثر أهمية شكل رحم المرأة ..

Nesta ocasião, o fio de prata é cortado, o cálice de ouro parte e o balde é partido na Primavera.
بتلك المناسبة الخيط الفضي تمزّق، والكأس الذهبي انكسر، والسطل تحطّم في الربيع.

o cálice de Fogo constitui um contrato mágico definitivo.
ان كأس النار يعتبر عقد سحري ملزم