"o cão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلب لم
• الكلب لا
• الكلب ليس

- Estiveram cá ontem. - O cão não estava disponível.
لقد كنت هنا بالامس الكلب لم يكن متوفر بالامس

O cão não fugiu, deixei o portão aberto de propósito.
الكلب لم يهرب، انا تركت الباب مفتوحا عن قصد

Estás a dizer que O cão não foi metido no canil até ontem à noite?
هل تريد ان تقول ان هذا الكلب لم يضع فى بيت الكلاب حتى اخر الليل ؟

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

Faz isso. E mande buscar o cão. Não acredito que ele ainda está lá.
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

Muito bem, já que O cão não está aqui, vou levar-te a passear.
حسناً، بما أن الكلب ليس هنا، سآخذك في نزهة

O cão não é meu. Encontrámo-lo numa vila abandonada.
الكلب ليس لي وجدناه في قرية مهجورة

O arqueiro atirou as flechas com tanta habilidade que O cão não sentiu dor e não derramou uma gota de sangue.
لذلك الكلب لم يشعر بالالم وسقط مدرجاً بدمائه ينزف بدون الم

O cão não latiu. Soube que o cão conhecia o assassino.
الكلب لم ينبح هكذا عرف أنّ الكلب

Mas no Stitch, O cão não estava a ladrar.
لكن في الغرزه الكلب لم يكن ينبح

- O cão não foi morto por uma bala.
-لأن أى كان ما قتل الكلب لم يكن رصاصاً

Não, John. O cão não falou contigo.
لا، الكلب لم يتحدث إليك

- O cão não se safou, pois não?
الكلب لم ينجو,أليس كذلك؟

O cão não vai incomodar ninguém a andar pela rua, que não seja cão.
الكلب لا يضايق أي أحد يمر من هُنا و حسب. الشخص المار لا يعرف الكلاب.

Oh, não, O cão não vai lá estar!
أوه، لا، الكلب لا يَذْهبُ لِكي يَكُونَ هناك!

O cão não sabe o que fazer.
فهنا الكلب لا يعلم ماذا عليه أن يفعل

Mas, a falar sério, O cão não pode ficar aqui.
لكن بشكل جدي الكلب لا يمكنه البقاء هنا

O cão vai. - O cão não vai.
الكلب يذهب ـ الكلب لا يذهب

O cão não está de acordo.
الكلب لا يستطيع التمييز

O cão não tem mãos, olha, olha para o meu cão.
الكلب ليس لديه يدين، أنظري لكلبي

O cão não está raivoso.
الكلب ليس عنيفاً.

O cão não está doente.
الكلب ليس مريض.