عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o céu e a pilha de pó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السماوات وكومة الرماد
| Esta diz: "O mundo gira entre o céu e a pilha de pó". | Open Subtitles | تقول هذه: "العالم يلتفّ بين السماوات وكومة الرماد". |
| "O mundo gira entre o céu e a pilha de pó." | Open Subtitles | "العالم يلتفّ بين السماوات وكومة الرماد". |
| "O mundo gira entre o céu e a pilha de pó." | Open Subtitles | "العالم يلتفّ بين السماوات وكومة الرماد". |