"o círculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدائرة
• دائرة
• الحلقة
• الدائره
• الدّائرة

o círculo interior mostra em que vídeos estiveram concentrados.
وتمثل الدائرة الداخلية أي فيديوهات قاموا بالتركيز عليها

Quando o círculo desaparece, temos outra cor, a cor complementar.
عندما تختفي الدائرة سيكون هناك لون آخر، اللون التكميلي.

o círculo era falso, criado ao redor do helicóptero depois do pouso.
دائرة المحصول كانت خدعه لقد تم صنعها بعد أن هبطت الطائرة

Bem-vindo à tua última morada o círculo dos traidores.
أهلا بك في إلى متواك الأخير دائرة الخونة

Acho que a única forma de quebrar o círculo é libertarmo-nos do medo e parar de jogar o jogo.
ادعيني بالمجنون لكنّي أعتقد أن السبيل الوحيد لكسر هذه الحلقة هو التخلّص من الخوف والتوقف عن اللعب

Assim que tudo esteja preparado, selamos o círculo por dentro.
عندما يكون كل شئ جاهز سنغلق الدائره من الداخل

Apenas giram de este para oeste, seguindo a mais perfeita trajectória alguma vez concebida, o círculo.
تدور فقط من الشّرق إلى الغرب متتبعة المسار الأكثر إتقاناً يُتصوّر على الإطلاق، الدّائرة

Segue o círculo brilhante passa o grande rochedo que se parece com um pescoçudo, e passa as montanhas que ardem.
أتبع الدائرة اللامعة حتى تصل الى الصخرة العظيمة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة وتصل الى الجبال التى تحترق

Com a Carrie, conheceremos o círculo mais fechado e doadores interessantes.
مع كاري، يمكننا تلبية الداخلية الدائرة والجهات المانحة مثيرة للاهتمام.

Vão até o círculo central. Peguem seus pertences. Fiquem em fila.
إذهبوا إلى الدائرة المركزية أبحثوا عن أغراضكم ثم قفوا بالطابور

Se eu conseguir completar o círculo, consigo ter as palavras.
إذا أستطعت إكمال الدائرة , فبإمكانى الحصول على الكلمات

Uso-a para ajudar pessoas e para proteger o círculo.
انا استخدمهُ لمساعدة الناس انا استخدمهُ لحماية الدائرة

Isto é o "círculo do prazer". "A pequena aranha".
و هذه دائرة المتعه و هذه العنكبوت الصغير

E de repente, a OLP deixa o círculo de terror.
مرة واحدة، خرجت منظمة التحرير الفلسطينية من دائرة الإرهاب

o círculo da vida aparece nas pernas das gazelas que saltam.
دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز

Dia após dia, o círculo da caligrafia ia tomando forma e ficávamos sempre excitados por voltar à montanha e observar a peça.
لذا يومًا بعد يوم، كانت دائرة الخط تأخذ شكلًا، وكنا متحمسين دائمًا للعودة للجبل لننظر إلى القطعة.

o círculo leva a fusão, mas bem antes de crashar dão-se conta da sua própria estrutura.
و تؤدي تلك الحلقة بعد إلى الإنصهار لكن بصورة مباشرة قبل ان يتحطمون حتى يدركوا تركيبهم الخاص

Completou o círculo. Voltou onde começou.
يكمل نفس الحلقة دائماً، لقد عاد حيث بدأت جرائم قتله

Até surgir a ruptura pela qual ansiávamos e o círculo é quebrado.
إلى أن يأتي إلينا من إنقطع عنّا و نحن في شوق له ، و يصبح بجوارنا و بهذا تنكسر الحلقة

Portanto, se eu sei, o círculo sabe. Não acha que andam à procura de vingança?
فلابد أن الدائره يعلمون هل تظن أن هذا إنتقامهم؟

Vamos deixá-las entrar. Expandir o círculo. É a porra do Natal.
لندخلهم فيها ,لنوسع الدائره انه عيد الميلاد

Há muito tempo, o círculo protegia esta cidade.
- منذ وقت بعيد- كانت الدائره تحمي هذه البلده

Olho para ele muitas vezes, e pergunto-me sempre porque é que o círculo coexiste com formas tão impuras?
أنظر إليه غالباً وأتسائل لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة

Como o círculo reina nos céus, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.
"أغـــورا" بما أنّ الدّائرة تحكم السّماوات، فإنّ النّجوم لم تسقط ولن تسقط