"o cônsul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنصل

Gostaria de falar com O cônsul Geral de França.
أنا أودّ أن أتكلّم إلى القنصل العام الفرنسي.

Fale com O cônsul a sós, mas vou ficar à porta.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Pai, não devias estar no jantar com O cônsul russo?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Sugere que fale com O cônsul Americano e lhe peça para o ajudar a resolver?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟

O cônsul está muito ocupado no momento com todos esses rumores de invasão.
حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو.

- M. Herbin, O cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Terceiro: o Movimento de Libertação Nacional está disposto a libertar O cônsul do Brasil e o funcionário dos Estados Unidos em troca da libertação de todos os detidos, culpados ou condenados por crimes políticos, ou ligados a delitos políticos
ثالثاً: حركة التحرير الوطنية قد رتّبت ﻹطلاق سراح القنصل البرازيلي

Em inglês. Não falo até O cônsul chegar.
لا أقول أيّ شيء لغاية حضور القنصل إلى هنا.

Este é Stanley Daniels. É O cônsul americano.
هذا ستانلي دانيلز انه القنصل الأمريكي هنا

Nos disseram que o consulado está fechado por causa dos tiroteios e que O cônsul estava a trabalhar aqui.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Vim aqui com o seu pai, Charlie e com O cônsul americano.
أنا هنا مع أبيك يا تشارلي ومعنا القنصل الأمريكي

Quero falar com O cônsul Putnam.
أنني .. أنني أريد التحدث مع القنصل بوتنام

Quando você entrou no consulado chinês, Koo Yin, O cônsul, foi alvejado.
عندما اقتحمت القنصلية الصينية، فقد أصيب القنصل الصيني

Mas agora que mataram O cônsul, tudo mudou.
كل ما أعرفه أن القنصل قد قُتل، وأن كل شيء تغير

Nós atacámos solo chinês, raptámos um cidadão deles e O cônsul chinês foi morto.
لقد اقتحمنا أرضاً صينية، واختطفنا أحد مواطنيهم .وأثناء العملية تم قتل القنصل الصيني

Nós invadimos o solo chinês, nós sequestramos um dos protegidos, e no meio disto tudo O cônsul chinês foi morto.
لقد تخطينا على أرض صينية، واختطفنا أحد مواطنيهم وأثناء العملية تم قتل القنصل الصيني

O cônsul Marco António declara que a disputa pelo controlo de Aventine acabou.
القنصل مارك أنتوني يُعلنُ ان مسابقة السيطره على المنطقه انتهت

O cônsul está refém sob ameaça de uma arma.
أأنت بخير؟ أنا أحتجز القنصل كرهينة تحت تهديد السلاح

O cônsul decidiu aplicar uma punição, em segredo.
القنصل قرر ان يعطينا كلنا درساً عن السرية

O cônsul me contou que estavas a caminho, mas nunca pensei...
أخبرنى القنصل أنك فى طريقك لكنى لم اكن اتوقع...