"o cacifo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخزانة
• خزانتك

Quando tentou abrir o cacifo no ginásio, a chave não deu.
و حين حاولتِ فتح الخزانة بالصالة الرياضية لم يتطابق المفتاح

Foram até lá, retiraram os três selos, abriram o cacifo e, como não encontraram nada, deram-me uma palmadinha no ombro e disseram-: "Tudo bem
لذلك جاءوا، نزعوا الأختام الـ 3 عنها وفتحت الخزانة لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال : حسنا ، يمكنك أن تواصل

Consegui que expulsassem o brutamontes da escola, porque me assediava e empurrava contra o cacifo, dizendo ter sentido algo.
كنتفيمدرسةشرسة، فرنك ديلي مطرود لمدة سنتين لأنه كان يتحرش بي جنسياً بدفعى لأعلى على الخزانة و قلت أسقطت شيئاً.

Ela abriu o cacifo. Penso que já tem o dinheiro.
لقد قامت بفتح الخزانة أظنّ بأنّ المال بحوزتها

Não abras o cacifo nos próximos dois dias.
لا تفتح خزانتك خلال الأيام القادمة

Só percebeu que havia qualquer coisa errada quando tentou abrir o cacifo.
لم تدرك بأنّ هناكَ خطباً ما حتى حاولتَ فتح الخزانة

Não dês nas vistas. Não escolhas o cacifo errado. Não...
لا تجعل أحد يلاحظك لا تختر الخزانة الخاطئة، إيّاك...

Tenho a certeza de que eles arrumaram o cacifo quando voltaram.
أَنا متأكّدُ جداً وَضعوا الخزانة بعيداً عندما عادوا.

Já os tem! o cacifo tinha um fundo falso. Deve estar a ir para o cais de carga.
إنه يملكها، لدى الخزانة مؤخرة وهمية لابد أنه متجة نحو فنا التحميل

* Empurra-me contra o cacifo... * * mas olha, tudo o que faço é compor-me *
♪ أدفعني على الخزانة ♪ ♪ وكل ما أفعله هو نسيانه ♪

A mãe arrombou o cacifo, atirou o colar lá para dentro... e depois fugimos como cobardes!
امي فتحت الخزانة ورمت القلادة بالداخل ومن ثم هربنا كالجبناء

Conseguimos encontrar o cacifo misterioso.
لقد تمكّنا من إيجاد تلك الخزانة الغامضة.

Porque quando chegámos aqui, o cacifo estava trancado e, num abrir e fechar de olhos, abriste-o.
مساعدة ساحر ؟ لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

Nessa sala, há um cacifo, o cacifo 974.
في تلك الغرفة، وهناك خزانة. الخزانة 974.

- Já podemos abrir o cacifo.
- أوزبورن؟ - نحن نستطيع فتح الخزانة الآن.

Quando tiver a chave procure o cacifo.
عندما تجد المفتاح اذهب الى الخزانة

Aposto que o cacifo também está vazio.
أراهن أن تلك الخزانة فارغة أيضاً

- Agora? Receio que eles limpem o cacifo.
أَنا خائفُ هم سَيُنظّفونَ الخزانة.

Abra o cacifo. Eu conhecia o dono deste cacifo.
انا اعرف الرجل الذى امتلك تلك الخزانة

Peço-te que esvazies o cacifo e saias da escola imediatamente.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}سأطلب منك ان تقوم بتفريغ خزانتك الآن {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}وان تترك المدرسه على الفور

Fecha o cacifo.
أقفلي خزانتك