"o café da manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإفطار
• الافطار
• افطارك
• فطوراً

Vais-te sentir melhor se ficares para o café da manhã.
أتظنّين بأنّك ستكونين أفضل لو مكثتي لوقت الإفطار ؟

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Por favor, vamos tomar o café da manhã e nos sentiremos melhor.
هيا لنتناول الإفطار ثم سنشعر كلانا بالفرق.

Não podes perder o café da manhã, estás em fase de crescimento.
بالإضافة إلي أن ريتشارد لا يمكنه أن يتخطي الافطار فتي ناضج متنامي مثلك

Sim, o café da manhã foi há 4 horas atrás, isto seria o almoço
انا أموت من الجوع نعم. الافطار كان من أربع ساعات مضت

Já tomou o café da manhã?
هل تناولتِ افطارك ؟

Eu já pedi o café da manhã.
حسنا .. انا طلبت فطوراً من قبل

Vá avisar os outros que o café da manhã está pronto.
اذهب واعلمهم جميعاً أن طعام الإفطار جاهز

Por favor, não vás. Por favor, eu faço-te o café da manhã.
لا داعى للذهاب من فضلك سوف أعد لك الإفطار

Você quer fazer-me o café da manhã, querida?
أتريدي أن تجهزي لي بعض الإفطار , يا عزيزتي ؟

o café da manhã é considerado uma das refeições... mais importantes do dia.
الإفطار يعتبر أهم وجبة في اليوم بشكل عام

Não sei cozinhar, assim fiz-te o café da manhã.
أنا لا أعرف كيف أعد الغداء، لذا فقد أعددت لكِ الإفطار بدلاً منه.

Então vamos tomar o café da manhã.
لذا دعونا فقط نتناول طعام الإفطار

Uma manhã, desci a tomar o café da manhã e aí estava, esperando-me.
وفى يوم ما نزلت لأتناول الإفطار... ‏ ووجدتها، لأجلى وحدى.

Um destes deve servir para preparar o café da manhã.
واحد من هذه لابد أنها مُعدة الإفطار

Agora é oficial. Eles vão embora após o café da manhã.
أصبح رسميا ً سيرحلون بعد الإفطار

- Preparo-lhe o café da manhã?
- قبل ان ارحل، ايمكنني احضار الافطار لك؟

Esta manhã, tomava o café da manhã com o professor Schreiner...
باكرا هذا الصباح كنت اتناول الافطار مع ...

Está convidado para tomar o café da manhã.
سأشتري لك فطوراً