"o caixão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التابوت
• النعش
• تابوت
• الكفن
• التوابيت
• تابوتها
• للنعش
• نعش
• نعشه
• نعشها

Lembre-se. Quero que abra o caixão, pouco depois de abrir os olhos.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Foi bom falar consigo. Espero que encontre o caixão.
سرّني التحدّث إليكَ، آمل أن تجد ذلك التابوت

o caixão devia estar fechado, mas a casa mortuária fez asneira, e ele viu um esquilo a enfiar-se dentro do caixão,
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

Tenho todos os pregos para o caixão de que preciso.
حصلت على كلّ مسامير النعش أنا يمكن أن أسحب.

O dr. Raymond abriu o caixão da minha mãe. Isso prova que não é ela que me está a perturbar.
دكتور ريموند أجبرهم على فتح تابوت أمى نعم وهذا يثبت أنها ليست الواحدة التى كانت تعذبنى

- Não há nada para falar. - Concentremo-nos em abrir o caixão.
حسنٌ، ليس من شأنٍ للحديث، فإنّي مُركزٌ على فتح ذلك التابوت.

Quem abriu o caixão da Ali encontrou tudo aquilo que lá pusemos.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

Desta vez, é a verdadeira. Eu ajudei a pagar o caixão.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

É melhor queimarmos o caixão, assim não há hipótese de contaminação.
نحرق التابوت بشكل أفضل لذا ليس هناك فرصة تلوّث

Verificaram o caixão, na agência funerária?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

Claro que verifiquei o caixão. Não estava exactamente igual, mas que diabos?
طبعاً نظرت إلى داخل التابوت لم يبدُ تماماً كعادته.

Ela entrou e foi direto para o caixão e olhou em volta.
جاءت وإتجهت لليمين إلى التابوت ونظرت داخله

Estou à espera que saia o tipo que vive lá, para procurar o caixão... e espetar isto no coração do vampiro.
انا انتظر خروج الرجل من المنزل المجاور لاذهب و أفتح التابوت وأغرز هذا في قلبه

A funerária avisava a família, certificando-se que o caixão passasse pelo necrotério.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

Naquela noite, antes de levarmos o caixão para o Capitólio.
تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

O Monge chegou à meia-noite e disse-nos que tinha de fechar o caixão.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

o caixão estava fechado e tudo, mas agradeço se fizeres isso, pá.
لقد كان في تابوت مغلق على أي حال سأقدر لك هذا المعروف

Um avião militar deixa cair o caixão do JFK a 9 mil pés de altitude três anos após o assassinato.
أي طائرة عسكرية القطرات جْي إف كْي تابوت إلى الماءِ، ثلاث سَنَواتِ بعد الإغتيالِ.

Preciso que o caixão passe na alfândega, tenho lá um carro funerário à espera.
و أحتاج هذا الكفن للتخلص من الجمارك لأنه ستكون هناك سيارة في الانتظار

Abri a sepultura, fiz o caixão, só peço que diga umas palavras e atire alguma terra.
لقد حفرت القبور، وصنعت التوابيت كل ما أطلبه منك هو قول بعض الكلمات ورمي بعض التراب.

Quando a minha mãe morreu, o caixão ficou aberto.
[عندما توفيت أمي كان تابوتها مفتوحًا [في الجنازة

Acompanha o caixão, está bem? Certifica-te que são cuidadosos.
اذهب معهم في نقلهم للنعش وتأكد بأنه بخير

Podemos clicar nisto e vemos esta imagem icónica da Betty Ford a beijar o caixão do marido.
يمكنك الضغط على هذا وترى هذه الصورة الإيقونة ل بيتي فورد تقبل نعش زوجها.

Preciso de alguém que se responsabilize por ele antes de lhe pregar o caixão.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Via-me sempre como o único que chorava quando se abria o caixão.
كنت دوماً الشخص الذي ينتحب قرب نعشها المفتوح