"o caixote do lixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القمامة
• سلة المهملات

Vou levar isto para o caixote do lixo quando me levantar, está bem?
حسناً, اسمعي, سأرميه في القمامة عندما أعود، حسناً؟

Vou deixá-lo revirar o caixote do lixo durante uma hora e então conto-lhe.
سأجعله يسبح في القمامة لساعة، ثمّ سأقوم بإخراجه منها.

- Começou quando ele foi para o caixote do lixo. - Explique-se, por favor.
-أعتقد أنّها قد بدأت حينما حشرنا رأسه في القمامة

Amassou o cavalo de barro e atirou-o para o caixote do lixo.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

As unhas dos pés do Frank rastejaram para o caixote do lixo.
أظافر فرانك المقصوصة زحفت إلى سلة المهملات بمفردها

Carrega no oito. Vamos logo limpar o caixote do lixo.
أضغطى مفتاح الثمانيه و سنسقطه فى سلة المهملات

Poirot, porque está a remexer o caixote do lixo?
بوارو لماذا تفتش في القمامة ؟

Atirou-o para o caixote do lixo?
ورميته في القمامة ؟

Por falar nisso, porque é que não orbitas esta sandes de cocó direitinha para o caixote do lixo?
، في الحقيقة لمَ لا ننقل هذه الصندويشة المقرفة إلى سلة المهملات ؟

Eu não me poria à frente do comboio pela mesma razão que não arrastaria imprudentemente aquele ícone para o caixote do lixo. Não porque considere o ícone literalmente — o ficheiro não é literalmente azul ou retangular, mas porque o levo a sério.
نعم أنا لن اقف أمام ذلك القطار لنفس السبب الذي يمنعني من سحب الأيقونة بلا مبالاة إلى سلة المهملات ليس لأنني اتعامل مع الأيقونة حرفيا لأن هذه الملفات ليست حرفيا زرقاء أو مستطيلة ولكني آخذ الموضوع بشكل جدي

E tirei as roupas e atirei-as directamente para o caixote do lixo, as minhas cuecas, tudo.
قذفت بملابسي في سلة المهملات

- o caixote do lixo está na cozinha.
سلة المهملات هناك في المطبخ.

- o caixote do lixo.
- سلة المهملات ...