"o cal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كال
• وكال

O Cal O'Donnell tinha um ajudante misterioso, alguém que lhe dava injecções três vezes por semana, mas que conseguiu ficar fora do radar.
كال أودونيل ، كان لديه مساعد غامض شخص يعطيه حقن ثلاث مرات في الأسبوع ورتبها بشكل حتى لا يعلم أحد بذلك

Se O Cal fosse encontrado morto, eu morria também...por dentro.
اذا وجد كال ميتا أنا أموت أيضا من الداخل

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde O Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

Sim, sobre o telefonema que O Cal Tate ouviu.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

O Cal disse que nos avisava assim que o médico tivesse novidades.
وكال قد قال انه سيخبرنا بمجرد ان يقول الطبيب اى اخبار.

Ou talvez a história dela seja falsa e O Cal não lhe deu o dinheiro.
وربما كانت قصتها زائفه وكال لم يعطها المال ، وهي أخذته

Quando conheci O Cal, eu sabia que ele tinha um lado selvagem.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

Recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e O Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

Não posso acreditar que tenhas acabado com O Cal Cooper para sair com o meu pai.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

Quando nos mudámos O Cal tinha o volume da TV sempre tão alto, que acordava o bebé.
عندما انتقلنا الى هنا كال دائما ما يرفع صوت التلفاز مما يجعل الطفلة تستيقظ

Não disseste que alguém tinha agarrado O Cal pelo braço antes de o empurrar para dentro do carro?
ألم تقولي أن أحدا شد ذراع كال ؟ قبل دفعه داخل السيارة ؟

Não estou a ver O Cal a pôr lentes de contacto tendo duas mãos com artrite.
أن لا أرى كال يضع عدسات لاصقة بيدين مصابتين بالتهاب المفاصل

Mas esse temperamento não surgiu antes de O Cal morrer, certo?
ولكن هذا المزاج لم يظهر الا بعد أن مات كال ، أليس كذلك ؟

O Cal estava a tomar metotrexato para a artrite reumatóide.
كال كان يأخذ الميثو تريكسيت لالتهاب المفاصل الروماتويدي

Se O Cal tinha uma úlcera péptica só poderia tomá-lo por injecção.
اذا كان كال يعاني من قرحة هضمية فيجب عليه أن يأخذه بالحقن فقط

Os Ling não tinham uma ama, mas O Cal tinha.
الآن اللينغز ليس لديهم مربية ولكن كال لديه

Investiguei a farmácia onde O Cal costumava levantar as prescrições de metotrexato.
ذهبت للصيدلية التي يأخذ كال منها وصفات الـ ميثو تريكسيت

A médica legista disse-me que é o mesmo tipo de lâmina usada para desmembrar O Cal.
الطبيب الشرعي اخبرني أنه نفس الشفرة التي استخدمت في تقطيع كال

E O Cal está com coisas por causa do Freddie Ridge, e... esta coisa sobre a Miranda.
وكال يخبرنى ترهات عن فريدي ريدج، و وامر ميراندا

Sabes aquele trabalho que eu e O Cal fizemos hoje?
اتعرفين المهمة التى ذهبنا فيها انا وكال سابقًا هذا اليوم