"o calor do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرارة الشمس
• دفء الشمس
• حرارة الشمسِ

o calor do Sol pode ser gentil nestas latitudes, mas é contínuo durante 24 horas por dia, e esculpe o gelo em formas mágicas.
قد تكون حرارة الشمس لطيفة ،عند هذه النطاقات لكنها متواصلة ،على مدار 24 ساعة في اليوم وهي تنقش الجليد إلى منحوتات ساحرة

E será que queremos o calor do Sol ou uma instalação nuclear radioativa dentro do nosso corpo?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

Causa um efeito de estufa nos esteroides, retendo o calor do Sol e queimando a superfície do planeta.
حيث أن كون احتباسًا حراريًا، مما يحفظ حرارة الشمس على الكوكب ويلهب سطحه.

A água, o trabalho e o calor do Sol, o fizeram, não eu.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

Sou poder e beleza, emanando o calor do Sol... por um coração profundo como o oceano.
لديك السلطة والجمال ينبثق دفء الشمس في أعماقك كالمحيطات

o calor do Sol irá brilhar directamente
حرارة الشمسِ* سَتشرقُ خلال

Quando o calor do Sol derreteu a cera das asas, Ícaro caiu do céu.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Quando a primavera dá lugar ao verão, o calor do Sol começa a derreter o gelo marinho.
حال تحول فصل الربيع إلى الصيف تبدأ حرارة الشمس في إذابة البحر الجليدي

o calor do Sol chega ao equador e é levado para o norte pelo oceano.
أن حرارة الشمس تصل إلى خط الاستواء ثم تنقل إلى الشمال بواسطة المحيط

A terra e o mar são escuros, por isso absorvem o calor do Sol, mas o gelo reflecte-o de volta para o espaço.
البر و الماء معتمان ، لذا يقومان بامتصاص حرارة الشمس لكن الجليد يقوم بعكسه مباشرة إلى الفضاء

Todo aquele dióxido de carbono na sua atmosfera está a reter o calor do Sol.
يحبس ثاني أكسيد الكربون في غلافه الجوي حرارة الشمس

O oceano Árctico congelado age como um imenso reflector, repelindo o calor do Sol de volta ao espaço.
المحيط الشمالي المتجمد يتصرف كعاكسٍ عملاق، راّداً حرارة الشمس إلى الفضاء

o calor do Sol espanhol, do nosso sangue catalão, que a mãe recriou no seu lar, em sua casa, a esta mesa.
,دفء الشمس الأسبانية من دمائنا الكاتالونية تلك التي صغتيها من موقدك في منزلك على هذه المائدة

Aqui nesta toca especial de filmagem, ela envolve gentilmente o seu corpo super aquecido á volta dos ovos, passando para eles o calor do Sol.
،هنا في هذا التصوير الخاص للجحر ،تلفّ جسمها مفرط الحرارة حول البيض فتُمرر له دفء الشمس

o calor do Sol diminui rapidamente.
يتبدد دفء الشمس سريعاً