"o camboja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمبوديا

Isso conduziu ao meu trabalho com Seymour, em locais como o Camboja, no início de "Um portátil para cada criança".
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Estão a ver, o Khmer Vermelho olhou para o Camboja e viu séculos de desigualdade rígida.
لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم

Para mim, é uma questão de justiça para com a História e memória para o futuro, porque o Camboja, por vezes, ainda permanece um lugar sem lei.
وبالنسبة لي الأمر مسألة عدالة للتاريخ، ومحاسبة للمستقبل. لأن كمبوديا تظل جميلة ، تسودها الفوضى بعض الأحيان.

Mas tem havido progressos em locais como o Camboja e a Tailândia.
ولكن تعلمون، هناك تقدم يحدث في أماكن مثل كمبوديا وتايلند.

John, obrigado. o Camboja foi incrível, não foi?
شكرا , جون كمبوديا كانت شئ عظيما , اليس كذلك؟

Como abordamos a questão sobre o Camboja, sobre o bombardeamento ilícito do Camboja?
كيف نصوغ سؤالا عن كامبوديا عن قصف كمبوديا غير المشروع؟

Esta era a minha última paragem antes de ir para o Camboja.
وكان هذا التوقف تقريري الأخير , يتوجه الى كمبوديا.

Visitei alguns locais espantosos, locais como a Mongólia, o Camboja, a Nova Guiné, a África do Sul, a Tanzânia duas vezes. Estive aqui há um mês.
زرت اماكن في غاية الجمال والروعة اماكن مثل منغوليا ، كمبوديا ، غينيا الجديدة ، جنوب افريقيا و تنزانيا مرتين كنت هنا قبل شهر واحد

Isto não é um jogo, é o Camboja.
هذه ليست كرة قدم تشيلسي هذه كمبوديا

Chama um helicóptero ao terraço, vamos para o Aeroporto de Van Nuys e de jacto para o Camboja.
اتصل بالمروحيه لتهبط على السطح (نذهب بها الى مطار (فان نايوس (ونأخذ الطائرة النفاثه الى (كمبوديا

Durante dois dias, o Camboja era um campo de batalha.
لمدة يومين، وكانت كمبوديا ساحة معركة.

Mas o Camboja não está sozinho.
لكن كمبوديا ليست وحدها

Quando a Casa Branca reflectiu, os homens que decidiram bombardear e invadir o Camboja
بينما هم يدرسون خياراتهم في البيت الأبيض الرجال الذين قرروا قصف وبعد ذلك غزو (كمبوديا)

- o Camboja é diferente.
نعم لكن كمبوديا مختلفة

Não arranjei voo para o Camboja e resolvi escalar o famoso Monte Aconcágua na Argentina.
لم أتمكن من الحصول على رحلة مباشرة إلى (كمبوديا) لقد قررت أن أجرب جبل (أكونجاجوا) الأرجنتيني الخطير

Não pode escolher a dedo os nossos piores momentos, como o Camboja ou a Alemanha Nazista.
لا يمكنك الإختيار من أحلك أوقاتنا مثل (كمبوديا) أو (ألمانيا النازية).

Faz o Camboja parecer o Kansas.
تجعل (كمبوديا) كأنّها (كانساس)

Adoro o Camboja.
(أحب (كمبوديا