"o camião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الشاحنة
• الشاحنه
• هذه الشاحنة
• للشاحنة
• شاحنتك
• شاحنتي
• بالشاحنة
• شاحنته
• الشاحنةَ
• الشّاحنة
• الشاحنة إلى
• الشاحنة الآن
• الشاحنة التى
• الشاحنة ثم
• الشاحنة فقط

E, já agora, ainda estou a pagar o camião.
وبالمناسبة، ما زلت أدفع من أجل تلك الشاحنة

- Leva o camião para lá! Vamos! Não consigo segurá-lo.
أحضروا تلك الشاحنة إلى هنا هيا لا استطيع مسكه

Levamos o carro da Melanie. É mais rápido que o camião.
سوف نأخد سيارة ميلاني ها سيكون اسرع من الشاحنه

Esta coisa poderia deter um elefante a guiar um camião... e o camião também.
يمكن ان يسحق فيل في شاحنه و يدمر الشاحنه ايضا

Não pode alugar o camião?
هل أنت واثق أنك لا تقدر أن تؤجر لنا هذه الشاحنة ؟ سأدفع

Vocês os três, para o helicóptero, o resto para o camião.
فليذهب ثلاثة منكم للطائرة والباقي يعود للشاحنة

Se eu te avariar o camião consegues arranjar, não é?
يمكنك أن تفجر في الجحيم خارج شاحنتك ولكنك للتو اصلحتها أليس كذلك؟

Dois pretos roubaram-me o camião. Dá para acreditar?
زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

Então, rouba o camião e pronto. - É muito simples.
ثم نهرب بالشاحنة هذا هو،انه بهذه البساطة

Estiveste bem com o camião, teres parado o condutor.
إنّك أبليت حسنًا حيال تلك الشاحنة بقنص السائق.

A pergunta é, o que é que o camião transportava?
السؤال هو ، ماذا كان بداخل تلك الشاحنة ؟

Mas ele estava 8 minutos atrasado com o camião.
لكنه كان خلفك بداخل تلك الشاحنة منذ 8 دقائق

Infelizmente, o camião foi abalroado por um Cabo bêbado, de outro regimento.
و لسوء الحظ الشاحنه قصفها جاويش مخمور من كتيبه اخري

o camião que manejas como se fosse um carro de luxo. Um carro de luxo realmente grande.
الشاحنه التى تشبه السياره الفخمه سياره فخمه كبيره

o camião poderá levar-nos? - Não.
حسنا هل من الممكن ان تاخذنا الشاحنه الى هناك؟

- Vou tentar pôr o camião a trabalhar. - OK. Nós tratamos disto aqui.
أنا سأحاول ان اجعل هذه الشاحنة تعمل حسنا سوف نحصل على هذا

Vamos encher o camião e voltar ainda hoje.
كل الاشياء فوق باكياس,نحملها للشاحنة و نذهب بها لبنسلفانيا و نعود الليلة

Você só perguntou, quando é que podia usar novamente o camião.
أنك سألت فقط عندما تحصلت على شاحنتك مرة أخرى

- Ele tirou-me o camião! - Brinca com a pistola. - Está mesmo ali.
ـ أبي ، لقد أخذ شاحنتي ـ فلنلعب بمسدس الإشعاع

Ele vai lá dentro, pintam o camião, dá umas voltas.
و هو في الداخل، يقومون بطلاء البرميل و بعدها يأخذ جولة بالشاحنة.

Não sei, mas acho que vi o camião dele esta manhã no cemitério.
لا أعرف ,ولكنى رأيت شاحنته اليوم عند المقابر

Encontraram o camião roubado numa obra perto.
وَجدوا الشاحنةَ المسروقةَ في موقعِ البناء في مكان قريب.

Eu soube-o quando o camião partiu.
أدركت ذلك في اللّحظة التي غادرت فيها الشّاحنة

Só não percebo porque compraste o camião agora.
أنا فقط لا أفهم لماذا إشتريتي الشاحنة الآن

o camião do Bolin partiu deste beco.
الشاحنة التى كان يتواجد بها بولين أخذت هذا الزقاق

- Eu vou tirá-los de lá. - Vou buscar o camião. Por favor, depressa.
سأخرجهم، سأجلب الشاحنة ثم أنزلوني لأسفل بسرعة أرجوك.

E se ligar o camião e recongelá-lo?
لماذا لا أشغل الشاحنة فقط و إعادة تجميده عندها؟