"o caminho para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريق إلى
• الطريق ل

É este o caminho para o Altar Ichinooka, certo?
هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟

o caminho para o topo nem sempre é a direito.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

Desculpe-me, Sr. Agente, pode, por favor, indicar-nos o caminho para o telefone público mais próximo?
هل يمكنك أن تخبرنا الطريق إلى أقرب تليفون عمومي؟

E este era o caminho para as câmaras de gás, conhecido pelos nazis como o "caminho para o céu".
وهذا كان الطريق إلى غرف الغاز والمعروف عند النازيين بالطريق إلى السماء

Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o...
أنا مجرد صوت صارخ في البرية ، لتمهيد الطريق ل

Agora vejo o caminho para o nosso glorioso regresso ao poder.
الآن أرى الطريق إلى عودتنا المجيدة للسلطة

Sentirás o amor de Deus a indicar-te o caminho para o céu.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية. [نشيج]

Mas este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Acreditem na verdade de todas as coisas e também vocês poderão encontrar o caminho para o esclarecimento.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Mas agora, o caminho para o preenchimento está revelado.
لكن الآن، الطريق إلى الإنجازِ يَقِفُ ضاهراً

Eles dizem que o caminho para o coração de um homem é pelo estomago.
حسناً، يقولون إن الطريق إلى قلب رجل هي عن طريق معدته.

o caminho para o apocalipse foi calcetado com recipientes descartáveis.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

Por acaso não sabes o caminho para o campo de hóquei, pois não?
أنتي لا تعرفين الطريق إلى ملعب الهوكي, أليس كذلك؟

No competitivo mundo da feitiçaria, o caminho para o topo é através dos sapatos bicudos dos mortos.
الطريق إلى القمة في العالم التنافسي للسحر يكون عبر الأحذية المدببة للرجال الموتى

o caminho para o inferno foi pavimentado com elas. Hora da morte?
الطريق إلى الجحيم مرصوفة بها، وقت الوفاة؟

Ele disse que aprendeu o caminho para o crucible, com o oráculo.
قال أنه تلقن الطريق إلى البُوتَقة من الأوراكل

o caminho para o esclarecimento pode demorar anos.
الطريق إلى التنوير يمكن ان يستغرق سنوات عقود