"o caminho-de-ferro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السّكّة الحديديّة
• السكك الحديدية

o caminho-de-ferro provavelmente falhará e, bem, você ficará sem emprego.
وستفشل السّكّة الحديديّة على الأرجح، ولن يكون لديكَ عمل.

Mas não redirecione o caminho-de-ferro.
لا تغيّر مسار هذه السّكّة الحديديّة فحسب.

Estiveste com o caminho-de-ferro o tempo todo, não estiveste?
لقد كنتَ مع السّكّة الحديديّة تلك طوال الوقت، صحيح؟

o caminho-de-ferro é pago à milha.
السّكّة الحديديّة تحصل على المال على كلّ ميل.

"o caminho-de-ferro de Whiskey Slide e Tuskegon, tinha uma carruagem... que era à prova de bandidos.
شريحة الويسكى ، وسيارة السكك الحديدية كانت واقية لقطاع الطرق

Seu amigo ou não, ele vai ser pendurado por sabotar o caminho-de-ferro.
سواء كان صديقكِ أم لا، سيُشنق لتخريب السّكّة الحديديّة.

Esta conversa toda sobre o caminho-de-ferro deve ter sido tão chato para si.
كلّ هذا الحديث عن السّكّة الحديديّة لا بدّ أنّه أملّكِ. -بتاتًا.

o caminho-de-ferro? Tenho suportado todas as privações por este caminho-de-ferro!
لقد تحمّلتُ كلّ حرمان لأجل هذه السّكّة الحديديّة!

Se fizer isso, perderá o caminho-de-ferro.
-إن فعلتِ ذلك، ستخسرين السّكّة الحديديّة .

Thomas, não conhecíamos alguém com o caminho-de-ferro em Meridian?
(توماس)، أوَلم نعلم أحدًا من السّكّة الحديديّة في (مِرديان)؟

Devia saber que a Sra. Bell tem sido... muito importante para o caminho-de-ferro.
عليكِ العلم أنّ السّيّدة (بِل) مهمّة جدًّا لهذه السّكّة الحديديّة.

Ela não abandonará o caminho-de-ferro.
لن تُغادر السّكّة الحديديّة .

Porque mais cedo ou mais tarde o caminho-de-ferro passará por aqui.
لأن عاجلاً أو آجلاً طريق السكك الحديدية سيمر بها

A Leena atendeu uma emergência de uma nova vítima, e o Artie enviou-nos isso, o cravo de ouro que finalizou o caminho-de-ferro transcontinental.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات