"o canal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القناة
• قناة
• القناه
• للقناة
• قناه
• القنال
• الموجة
• قناةً
• قناتهم

Sr. Tose, o canal 8. Eles querem cinco minutos.
مستر توس , القناة الثامنة تريد خمسة دقائق

Vou para o meu quarto, salto para o canal, tento nadar até ao outro lado e escapar.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Tenho o canal auditivo bloqueado. E é uma reacção perfeitamente natural.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

Não construí o canal do Panamá, não fui presidente dos EUA!
انا لم ابني قناة بنما انا لست رئيس الولايات المتحده

E eles já atingiram o canal profundo onde se aglomeram..
و هم الآن يعبرون القناة العميقة حيث يبقون مجتمعين.

Bem, normalmente temos sempre o canal sete aberto, na eventualidade...
حسناً, نحن عادة نبقى القناة السابعة مفتوحة في حالة

Por favor, mude para o canal 17 para assistência imediata.
من فضلك حول إلى القناة 17 لأجل المساعدة الفورية

Ele está sobre o canal da Mancha.
إنه يحلق فوق القناة الإنجليزية، يبدأ فى الخروج الآن.

Depois, há o canal cognitivo, que é sermos capazes de tomar a perspetiva de outrem.
ثم هناك القناة المعرفية، والتي هي أن تتقمص منظور شخص آخر. وهذا أكثر محدودية.

No ano 1066, Sete mil normandos, peões e cavaleiros, atravessaram o canal da Mancha em barcos à vela.
في عام 1066، عبر 7000 من المشاة والفرسان النورمان القناة الإنجليزية مبحرين في سفن حربية.

Reunindo um exército em França, atravessou o canal em 1485, e rapidamente derrotou as forças de Ricardo.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

É o canal que liga a bexiga ao exterior do corpo.
هذه هي القناة التي تصل من المثانة إلى الخارج.

O General Goethals disse que o canal tinha as medidas ideais.
. الجنرال جوثالز كان مسروراً جداً . لقد قال أن القناة بالحجم المناسب بالضبط

Como se tivesse atravessado o canal da Mancha a nado. E agora?
تماما كما سبحت القناة الانجليزية ماذا نفعل الآن؟

Um dia irei atirar esta arma para o canal.
يوماً ما سأرمي بهذا المسدس في قناة النهر

De forma a desocupar o canal para fazer um comunicado.
وهو يطلب قناة خالية ليقدم بلاغاً عن معلومات هامة

Gosto do facto do Presidente querer voltar a conversar sobre o canal Árctico, mas é estranho querer fazer isso no dia das eleições.
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات بخصوص قناة القطب الشمالي ولكن فوجئت انه يريد ان يفعل ذلك في يوم الانتخابات

Uma vez atravessei o canal da Mancha a nado. Com uma bigorna no peito.
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Não, se conseguir alcançar o canal através do espaço subaracnoideu.
ليس إن إستطاع الوصول للقناة الجوفاء بالفضاء العنكبوتي للدماغ

Partimos de Londres de comboio e passámos o canal sob tempestade.
هو يغادر لندن بالقطار ويعبر قناه من البحور العاصفه

Ao todo, 100 mil homens da Força Expedicionária Britânica cruzaram o canal nas primeiras semanas da guerra.
ما مجموعه 100 ألف رجل من القوات البريطانية.. عبروا القنال الانجليزي خلال الأسابيع الأولى من الحرب

Apenas mudas o canal e tudo fica bem.
ان حدث فقط غيري الموجة وكل شـيء يكون على ما يرام

Algumas vezes vejo o canal 5.
أحياناً أشاهد قناةً 5.

O rei da Inglaterra e seus embaixadores ... tornaram-se tão impertinentes ... que chamam o canal de Canal Inglês.
يمكن لملك إنجلترا وسفيريه أن يغرقوا أنفسهم، بما يطلقون عليه بكل وقاحة، قناتهم الإنجليزية