"o cancro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرطان الذي

O que não pude dizer ao agente Mulder, o que tinha acabado de saber, é que o cancro que me tinha sido diagnosticado tinha-se espalhado.
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي, هو ان السرطان الذي شُخِّص بي قبل عدة أشهر..

O que eu não pude dizer ao agente Mulder, e que tinha acabado de saber, é que o cancro que me tinha sido diagnosticado tinha-se espalhado.
ما لم أستطع إخباره للعميل مولدر, ما تعلمته فقط بنفسي.. أن السرطان الذي اكتُشف داخلي..

- Estou nas ruas há 15 anos! Eliminando o cancro que matava esta cidade.
أتخلص من السرطان الذي كان يقتل هذه المدينة

Estou a viver antes que que o cancro que tenho... me mate por isso não me importo com a chuva.
حسناً .. أنا أعيش قبل أن يقتلني السرطان الذي لدي لذلك أنا لا أمانع المطر

Por exemplo, os teus tratamentos para o cancro, que devias ter começado ontem.
علاج السرطان الذي يجب أن تكوني قد بدأتِ به قبل الآن.

Quando o cancro, que era parte dele, parou o seu coração, que também era parte dele.
لأن السرطان الذي هو جزء منه أوقف قلبه الذي هو أيضاً جزء منه

Mas sei que não foi o cancro que a matou.
لكنني أعرف أنه لم يكن السرطان الذي قتلها.

Morreram para salvar milhões, para matar o cancro que é o FBI antes que mate também o país.
لقد ماتوا لإنقاذ الملايين، لقتل السرطان الذي بداخل مكتب التحقيقات قبل أن يهوي والبلاد معه

Após uma mastectomia, os médicos recomendaram quimio e radioterapia para tratar o cancro que se havia disseminado para pulmões e ossos.
بعد تعرّضها لاستئصال الثدي، نصحها أطبائها باستخدام العلاج الكيميائي و الإشعاع لعلاج السرطان الذي كان قد وصل حينها إلى الرئتين والعظام.