"o canil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملجأ
• الباونِ
• الباون

Sugiro que o leve para o canil, a menos que queira ficar com ele.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

o canil é onde se encontra animais perdidos?
هل الملجأ هو المكان الذي يضعون فيه الحيوانات الضائعة؟

Ao longe. Ele vai mesmo ficar longe se isto tornar a acontecer porque o envio para o canil.
هى فعلا ستكون بعيدة اذا اخذتها الى الملجأ الحيوانى

Oh, não, ele vai levar-me para o canil!
أوه، لا، هو يَأْخذُني إلى الباونِ.

E quando ouvi que tinhas sido levada para o canil municipal...
- عندما سَمعتُ بأنّهم يَأْخذونَك إلى الباونِ... - أوه!

Sei o suficiente para saber que o canil não vos daria... um rafeiro de 10 anos cheio de merda.
أَعْرفُ بما فيه الكفاية لمعْرِفة بأنَّ الباون لا يَعطي أَيّ مِنْكما مغفّل بعمر 10 سنوات غَطّى في تغوّطِه الخاصِ الآن.

Por favor, querida, leva-o já para o canil.
ارجوكِ, عزيزتي, خذيه الى الملجأ حالاً.

Leve esse cão para o canil.
خذي هذا الكلب فوراً الى الملجأ.

Eu não posso ir para o canil.
لا يمكنني الذهاب إلى الملجأ!

- Levar para o canil.
-سآخذهم إلى الملجأ

o canil... vou ligar para o canil!
الآن، الباون! الباون! بإِنَّهُ.