"o cantor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغني
• المطرب
• المغنى

Blind Melon Chitlins, o cantor mais cego do mundo.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Eu estava no deserto, sob o céu estrelado, com o cantor sufi Mukhtiar Ali.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

o cantor de 43 anos, fora recentemente afastado da Rainbow.
و قد انهي المغني ذو الثلاثه و اربعين ربيعا تعاقده مع شركه رانبيو

É o cantor, não a canção. O astronauta, não o voo.
فقط المطرب, و ليس الاغنية رائد الفضاء

O director pediu-me que o fizesse, para que o cantor possa representar.
لقد طرحت على الوقوف أجل المطرب.

quanto mais alta e longa a canção, maior e mais forte o cantor.
كلما كانت الأغنية أطول و أعلى صوتا كلما كان المغنى أضخم وأقوى بالطبع

Tu és o cantor de uma banda de rock, e eu sou o treinador de futebol de uma escola secundária.
فأنت المغني الرئيسي لإحدى الفرق وأنا مدرب كرة في المدرسة الثانوية

Não, não o cantor! ... Eu sou o verdadeiro Carlos Santana!
لا, ليس المغني انا كارلوس سانتانا الحقيقي

Mas Manjulika gostava de outra pessoa. - o cantor do Reino.
ولكن مانجليكا أحبت شخصا آخر المغني الملكي

o cantor que tiver mais votos, ganha o papel.
اي كان المغني الحاصل على اغلبيه الاصوات سياخذ الدور

- A tua banda é uma treta. - Isso é porque o cantor não sabe cantar.
ـ فرقتك كانت سيئة ـ ذلك بسبب أن المغني لا يجيد الغناء

Ele disse que as canções não são cantadas para aqueles que cantamos, mas... para o cantor.
قال إن الأغاني لا تغنى من أجل من نغني لهم بل من أجل المغني

- Ele é mais nojento que o cantor.
هو مثير للاشمئزاز أكثر من ذلك المغني NEW

Então, tens alguma coisa a ver com o cantor?
إذا انت قريب ذلك المغني المشهور

Veremos que tal te dás com o cantor.
سنرى كيف يمكنك هلام مع المغني.

O nome da banda não sei, não sei onde foi, mas conheço o cantor.
لا أعرف اسم الفرقة , و لكني أعرف المطرب

É o cantor da banda Infant Sorrow, um dos meus músicos preferidos de sempre.
انه المطرب الصعد (لفريق(انفانت سورو=شجن الاطفال واحد من افضل المطربين لى انه رائع

Ele era o cantor preferido do Hitler e felizmente possuia uma notável semelhança com "moi".
كان المطرب المفضل لـ (هتلر) ولحسن الحظ، فإنه يشبهني بشكل كبير.

Robbie, o cantor principal do Final Warning... quando eu costumava ir e ver-te a partir da primeira fila... nas tuas calças spandex... a tua camisa de seda desabotoada... a lamber o microfone como o David Lee Roth.
روبى المغنى المشهور ... عندما اعتدت ان ااتى واشاهدك من الصف الاول فى صورتك القديمة...