"o capô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغطاء
• غطاء المحرك
• غطاء السيارة
• غطاء المحرّك

O fecho foi destruído, portanto o capô estava fechado quando a bomba foi detonada.
المزلاج انفجر لأجزاء مما يعني أن الغطاء كان مغلقاً عندما انفجرت القنبلة

Talvez tenha fechado o capô depois de vê-la.
حسناً,هو ربما ألقى نظرة واحدة عليها و أغلق الغطاء بعنف

Se abrirmos o capô, vamos ver o motor da fotografia.
إرفع هذا الغطاء ودعنا نرى هذا المحرك الان

Os tipos saíram, levantaram o capô, começaram a trabalhar sob o capô, puseram-no a trabalhar.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء,

Ela abriu o capô...
أعتقد بأنها كانت تقود سيارة نوع "سان بيرد" هي فتحت غطاء المحرك

Vai lá, o mecânico abre o capô e diz:
ذهب الى الميكانيكي الذي فتح غطاء السيارة وقال

Levante o capô.
ارفعي غطاء المحرّك

Desta forma, teremos a configuração da terra antes de abrir o capô.
وبهذه الطريقة، سيكون لدينا التضاريس، قبل فتح الغطاء.

O jipe avariou de novo. Queria verificar o motor e o capô caiu sobre ele.
سيارتي الجيب تعطلت مجدداً، ذهبت لتفقد المحرك فسقط الغطاء على كتفي.

Observa. Abre o capô... Olha para isto.
انظري ، نفتح الغطاء خذي نظرة على هذا

Porque ainda nos incomodamos em abrir o capô?
لماذا نكلـف نفسنا عناء رفع الغطاء حتى؟

- Não sabe como se abre o capô? - Não
-هل تعلم كيف ينفتح الغطاء الأمامي؟

Talvez o capô tenha caído.
ربما الغطاء سقط

Alegaram que foi o capô da Coastal Motors.
أنهم يدعون أن غطاء المحرك كان ضعيف,

Foi atingido por um carro da Polícia e voou sobre o capô.
صدمته سيارة شرطه وألقي إلى غطاء المحرك.

Abra o capô.
افتح غطاء المحرك

Você nunca abriu o capô e ele nunca o fechou. Estava trancado.
أنت لم تفتحي غطاء السيارة أبداً و هو لم يغلقه,لقد كان بمزلاج

Assim, apanho a sombra do bordo, mas não o que cai sobre o capô do meu carro.
فأحصل على ظلّ شجرة القيقب دون الأوساخ التي تقع منها على غطاء السيارة

Abre o capô. Dou uma olhada.
افتحي غطاء السيارة سألقي نظرة عليها

Abra o capô.
إفتحي غطاء المحرّك

- Abra o capô.
إفتحي غطاء المحرّك