"o capacete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوذة
• خوذتك
• خوذته
• خوذتي
• خوذة
• الخوذه
• القبعة
• خوذتة
• خوذتها

Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Filho, sabes, já te disse sobre o capacete e estar à mesa.
بني ، كما تعلم ، فقد تحدثنا فى موضوع الخوذة والأكل

O sacana que usou o capacete tinha esse vírus.
حسناً، هذا الوغد الذي كان يرتدي الخوذة بالفعل

Tira o capacete. Não temos como provar que és atrasada.
انزعي خوذتك يا اختي لا يمكننا اثبات انك متخلّفة

Pois, mas ele tem estado a falar de $500 mais o capacete.
يارجل، هو يتحدث عن 500 بالإضافة إلى خوذتك

- Não se importe com o capacete. Os franceses ensinam-vos a arte do combate.
لا تهم خوذته , الفرنسيون سيعلموك فن قتال

Não o queria aborrecer, senhor, mas importa-se de me assinar o capacete?
أكره مضايقتك سيدي، ولكن هل تستطيع رجاء أن توقع على خوذتي

Não consegui falar com o homem com o capacete.
لم أستطع التحدث إلى الرجل الذي يرتدي الخوذة

Seria mais fácil para outras pessoas usar o capacete e gravar os seus olhos.
إنه سيكون من السهل لأناس آخرين أن يقوموا بارتداء الخوذة و يسجلوا فيديو لأعينهم.

Levanta-te, põe o capacete. Traz o taco, isso mesmo.
إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد

o capacete ficou arranhado à frente ou atrás?
هل الخوذة كانت مخدشة من الأمام او الخلف؟

A Câmara, pelas ruas demasiado íngremes, a loja de onde ele roubou o carrinho, a empresa que fez o capacete que ele usou.
السوق المركزي سرق العربة التسوّق من الشركة التي جعلت الخوذة التي هو كان يلبس.

Talvez fosse mais fácil se tirasses o capacete, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

Desligue o capacete do sistema de comunicações, depois arranque o cabo do microfone, tire o capacete e guarde-o.
ستفصل خوذتك من نظام الاتصال، ثم اريدك أن أنت تنزع كابل الميكرفون

Senhor, sentia-me melhor se pusesse o capacete. Este carro não é todo à prova de bala.
سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل

Uma das últimas coisas que queres fazer porque uma vez que o capacete se ligue, já não poderás tocar mais na cara, é zero.
بعد أن تلبس خوذتك لن تستطيع لمس وجهك فأخر الأشياء التي تتمنى أن تحصل هي أن تصاب بالحكة

Não alvejaria um polícia para, depois, lhe roubar o capacete.
لن تطلق النار على شرطي وبعدها تسرق خوذته

Não usaria o capacete dele como sanita para, depois, enviá-lo à viúva do polícia.
لن تتبرز في خوذته وبعدها، ترسلها إلى أرملة الشرطي الحزينة

Mike, tenho o capacete rachado. Estou a ficar sem oxigénio.
مايك , خوذتي متضررة , والأوكسجين ينفذ مني

Debaixo de água, em laboratórios de realidade virtual, com o capacete e as luvas. É como se fosse realidade.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

E o capacete Kevlar que lhe deram, por acaso, não foi parar a uma casa de penhores da cidade?
وتلك الخوذه التى قد اعطوك اياها ؟ والتى لم تجد فرصتها لان تجد طريقها الى محل رهونات فى البلده , اليس كذلك ؟

Devias ficar satisfeito por te deixarem usar o capacete amarelo.
لابد أنك سعيد لسماحهم لك بارتداء هذه القبعة الصفراء

- Deitem-nos de costas, - Tirem-lhe o capacete,
ضعه هنا إنزع خوذتة بسرعة

Estamos a testá-lo agora. Tira o capacete dela.
نحن نختبرها الآن إنزع خوذتها