| É melhor despacharmo-nos, antes que o capataz dê pela nossa falta. | Open Subtitles | من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا. |
| o capataz branco atirou o corpo dele para a parte de trás do camião. | Open Subtitles | رئيس العمال الأبيض ذاك رمى جسده في مؤخرة شاحنة. |
| É melhor nos despacharmos antes que apareça o capataz. | Open Subtitles | من الأفضل ان نسرع قبل ان ياتي رئيس العمال. |
| De certeza que o capataz tem coisas a tratar. | Open Subtitles | أعتقد أن كبير العمال لديه شئ جدير بالمشاهدة |
| Ainda temos o capataz do King detido por resistência à detenção, certo? | Open Subtitles | لا نزال نحتجز كبير عمّال (كينغ) لمقاومته الاعتقال، صحيح؟ |
| - o capataz da obra encontrou um corpo esta manhã. | Open Subtitles | اكتشف رئيس عمال البناء جثة بعد قدومه هذا الصباح |
| -Você é o capataz aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ رئيسُ العمّال هنا ؟ |
| o capataz disse-me que o teste está quase completo. | Open Subtitles | لقد أبرني رئيس العمال أن التجريب شارف على الإنتهاء |
| O teu irmão Anthony ainda é o capataz no cais? - Não. | Open Subtitles | أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟ |
| Acha que o capataz é o único a procurá-lo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن رئيس العمال هو الوحيد الذي يبحث عنه؟ |
| o capataz sou eu. Eu é que digo se é hora de largar em Tara. | Open Subtitles | أنا رئيس العمال في "تارا" وأنا الذي يقول أنه موعد الراحة |
| Viu como o capataz está fumegante hoje? | Open Subtitles | هل رأيت كيف يدخن رئيس العمال اليوم |
| os empregados não conseguiram identificar o atacante, mas as câmaras de segurança confirmam que este homem atacou o capataz da fábrica antes de fazer estragos no valor de milhares de dólares... | Open Subtitles | الموظفين لم يتعرفوا على هوية المُعتدي ولكن كاميرات المراقبة تؤكد أن هذا الرجل اعتدى على رئيس العمال قبل أن يُدمِّر مُعدات خاصة بالشركة |
| o capataz só nos persegue por tua causa. | Open Subtitles | رئيس العمال يطاردنا بسببك أنت فقط |
| o capataz e o seu grupo viajam com pouco. | Open Subtitles | رئيس العمال و رجاله يرتحلون بسرعة |
| o capataz já não representará um problema. | Open Subtitles | رئيس العمال لن يكون مشكلة بعد الآن |
| o capataz bateu-lhe e pisou-lhe os óculos. | Open Subtitles | ركله رئيس العمال وداس على نظارته. |
| Mas o capataz pode contratar gente por um dia, sem o seu conhecimento. | Open Subtitles | -ولكن رئيس العمال لديه, ربما ... يقوم باستخدام عمال يومية بدون علمه. |
| Qual foi o capataz que trabalhou em Midlothian Corporate Park? | Open Subtitles | من رئيس العمال الذي كان يعمل في ميدان شركة (ميدلوثيان)؟ |
| o capataz mandou os colhedores mais fracos para cá. | Open Subtitles | كبير العمال يرسل الحاصدون الأضعف إلى هنا |
| Parece que o Derek era o capataz da fábrica antes do seu pai transferir a produção para a China. | Open Subtitles | يبدو أنّ (ديريك) كان كبير عمّال المصنع حتّى نقل والدك خطّ الانتاج لـ (الصين). |
| Chamo-me Jackie White, e sou o capataz deste estaleiro, e vocês não vão querer meter-se com Jackie neste cais. | TED | اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا. |
| O Titus Griffin é o capataz. | Open Subtitles | . تايتوس جريفين)، هو رئيسُ العمّال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 