| - Não quer comer. Não quer falar com o capelão. | Open Subtitles | حسنا، هو لن يأكل وجبة طعامه، وهو لن يرى القسيس. |
| Não sem perder o capelão, o que significa que o demónio... | Open Subtitles | ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ |
| Se não encontrar o capelão... | Open Subtitles | ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس |
| o capelão tem bons serviços. É uma maneira de se afastarem do pátio. | Open Subtitles | القسيس يقدم خدمة جيدة انها طريقه للبقاء بعيدا عن الساحة |
| Senão porque teria eu deixado o capelão e o seu lacaio vivos? | Open Subtitles | لأي سبب آخر كنت سأترك كابليان و روحه الخدومة |
| Para quem não me conhece muito bem, sou o Richard, o capelão daqui. | Open Subtitles | و لهؤلاء الذين لا يعرفونى جيداً أنا ريتشارد أن القسيس هنا |
| OK, neste momento, temos problemas com o capelão. | Open Subtitles | حسناً ، لدينا مشاكل الآن مع القسيس |
| Olha, podes ir buscar-me o capelão? | Open Subtitles | اوتعلمين، هلّا طلبت القسيس من اجلي؟ |
| PARA THOMAS CONWAY. o capelão MORREU DE CANSAÇO ENQUANTO MINISTRAVA | Open Subtitles | القسيس البطل الذي مات من الإجهاد |
| o capelão está aqui para ver você. | Open Subtitles | القسيس هنا ليراك |
| o capelão dará início à oração. | Open Subtitles | سيقود القسيس المجلس فى الصلاة |
| Pronto. Conheci o capelão. | Open Subtitles | جيد لقد قابلت القسيس |
| Obrigaram-me a falar com o capelão. | Open Subtitles | هم، أه، جعلني أرى القسيس. |
| Jogou o capelão pela parede da biblioteca. | Open Subtitles | -لقد رمى القسيس على الحائط |
| Não é Deus, é o capelão. | Open Subtitles | القسيس. |
| Vou chamar o capelão. | Open Subtitles | سأحضر القسيس |
| Sou o capelão. | Open Subtitles | أنا القسيس. |
| - o capelão? | Open Subtitles | القسيس ؟ |
| É o capelão que me preocupa. | Open Subtitles | هل هو كابليان من يجب أن أقلق بشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 