"o capitão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائد لا
• الكابتن ليس
• الكابتن لا
• الكابتن لم
• القائد ليس

O capitão não pode fazer-nos esperar aqui para sermos massacrados.
القائد لا يمكنه جعلنا جميعا نجلس هنا ننتظر لنذبح

O capitão não quer que façamos nada até ele chegar.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

O capitão não se encontra aqui.
الكابتن ليس هنا. سيكون موجوداً عند المساء

Com todo o respeito, esta querela entre si e O capitão não é boa.
مع احترامي , هذا بينك وبين الكابتن ليس جيداً

Entendo certas coisas que talvez O capitão não entenda.
انا اتفهم اشياء ربما كان الكابتن لا يتفهمها

Como O capitão não conseguia encontrá-lo, sugeriste substituí-lo pela garrafa.
الكابتن لم يجد هدية تيري فاقترحت عليه استبدالها بالزجاجة

O capitão não está autorizado a falar com testemunhas fundamentais durante uma investigação em curso.
القائد ليس مسموح له بالكلام مع الشهود الأساسيين أثناء تحقيق مستمر

O capitão não confia em mim... no Blair, ou no disco.
القائد لا يَأتمنُني... بلير , أَو القرص.

O capitão não nega isto.
و القائد لا يُنكرُ هذا

Isto é uma seca. O capitão não está cá, Sargento. Pode deixar o acto.
الكابتن ليس هنا ايها النقيب يمكنك ان تترك التمثيل

É por isso que O capitão não está aqui.
ولهذا السبب الكابتن ليس معنا هنا بعد

O capitão não está, idiota!
الكابتن ليس هنا يا غبي آسف.

O capitão não está aqui. Ele está ocupado.
الكابتن ليس هنا هو مشغول

As balas voavam em todas as direcçoes, mas O capitão não parecia importar-se com isso.
النار تتساقط علينا من كل مكان ولكن الكابتن لا يتحرك

Como sempre, O capitão não deixa margem para dúvidas
كالعادة, الكابتن لا يترك مساحة للشّكّ

O capitão não queria dispensar-me.
هذا الكابتن لم يريدني أن أذهب في البداية

Estou certo que O capitão não poderia prever a influência do fragmento sobre o Kuttner.
أنا متأكد أن الكابتن لم يكن باستطاعته توقع تأثير القطعة الأثرية على كوتنر

O capitão não é o meu pai.
القائد ليس والدي

O capitão não é meu pai.
القائد ليس والدي