"o cappie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابي

Ouve, Rebecca, ainda que eu questione os teus motivos, vou-me manter afastada da tua relação com o Cappie.
إسمعي، ريبيكا، بدل من أنَّ أَستجوبُ دوافعَكَ، أَبتعدُ عن علاقتِكِ مَع كابي.لا أُريدَ أي جزءِ منه.

Eu tenho aquele trabalho estúpido para fazer com o Cappie.
لدي أعمالُ كثيرُة لأقوم بهـا بتلك الورقةِ الغبيةِ مَع كابي.

Quero dizer, o Cappie é o mesmo rapaz que eu conheci no primeiro ano.
أَعْني، أسمعُي، كابي نفس الرجلِ الذي عَرفتُة في السَنَةِ الأولى

o Cappie provavelmente será o presidente dos Kappa Tau para o resto da vida.
كابي من المحتمل أن يَكُونُ رئيسَ كابا تو لبقية حياته.

Concordo contigo, mas o Cappie bêbado e feliz, é bem melhor que o Cappie triste e resmungão.
كابي السكران و العاطفي افضل بكثير من كابي المنظف

Não, o Cappie vai querer responder à sua maneira.
كابي يرغب بـ الإنتقامَ على شروطِه الخاصةِ.

O facto de estar a namorar com o Cappie está a deixar-te louca.
حقيقة بأننيّ أُقابل كابي يأكلكِ من الداخل.

Graças a Deus, porque eu vou levar o Cappie para a saída de casais.
الحمدالله، لأنني سـ أَجلبُ كابي مَعي إلى وثبةِ الموعد المضاعف

Eu penso que o Cappie quer que trabalhemos em conjunto para fazermos algo fixe.
لكن أعتقد بأن كابي يُريدُنا أَن نَعملَ معاً لنقوم بشيءِ عظيمِ.

Vi o Cappie e a Rebecca beijarem-se e passei-me.
رَأيتُ كابي وريبيكا يتغازلان وفقدت السيطرة.

Se ele não tivesse feito isso, você ficaria na CRU e ainda estaria com o Cappie.
لأنهُ لو لم يفعلَ ذلك، لبَقيتى في سي آر يو و ستَكُونُين مَع كابي.

Até o Cappie acha que a festa promoverá a paz. E promiscuidade. A falar nisso, ouviu sobre a viagem de Cappie?
حتي كابي يعتقد أن الحزب سَيُروّجُ للسلامِ. هل سَمعتَ عن سفرة كابي بالطريقِ؟

o Cappie foi a única de jeito que aconteceu por lá.
كابي كان الوحيد الذي جعل من الأمر نافع.

Bem, surpreendentemente bem considerando que é com o Cappie.
حسنـاً. مندهشة، بإعتِبارهـا مَع كابي.

o Cappie pode guardar o casaco dele.
كابي يُمكِنُه أَن يَأْخذَ معطفَه.

Ela vai levar o Cappie para a saída de casais.
ستحضر كابي إلى وثبةِ الموعد المضاعفةِ.

o Cappie pediu-me para dizer umas cenas sobre... ligações ou blah, blah, blah.
كابي طَلبَ مِني التحدث عن بَعض الأشياء بشأن... العلاقات أَو ... ........

Mas... o Cappie sempre teve presente para mim.
أنه فقط... كابي دائماً كان هناك من أجلي.

Quer dizer que tens uma...explicação razoável por teres beijado o Cappie... depois de eu te ter dado as minhas letras?
أتقصدين بأنّ لدَيكِ ... بَعض التفسيرِ المعقولِ لتقبيل كابي بعد ماقدمتُ لكِ العقد؟

o Cappie já conseguiu óptimas notas.
كابي ظهر بـ الكثير مِن التخصصات