| Eu vi a tua cara quando te tirei o capuz. | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء |
| Vou enfiar-lhe o capuz naquela cabecinha apertar o atilho e estrangulá-lo. | Open Subtitles | سأضع الغطاء على رأسه، واربطه بإحكام، وأخنقه |
| A cidade começou a afundar quando puseste o capuz. | Open Subtitles | حال هذه المدينة بدأ يسوء منذ اعتمرت القلنسوة. |
| Diz-lhe para me tirar o capuz, querida. | Open Subtitles | أخبريه بأن يزيل عني غطاء الرأس,عزيزتي. |
| Se te tirarmos o capuz vamos ter de te matar. | Open Subtitles | لو أزلنا غطاء الوجه عنك, سنضطر أن نقتلك. |
| Podemos pensar em usar o capuz e sentirmos aquele calor e proteção mas, ao mesmo tempo, também conseguimos sentir os aspetos psicológicos. | TED | يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية. |
| É melhor pôr-me outra vez o capuz, a não ser que queira ver um homem a chorar. | Open Subtitles | ربما تريد إعادة ذلك القناع عليّ, إلا إذا كنتم تريدون رجلاً بالغاً يبكي. |
| Aparentemente, ele tem uns olhos loucos por isso deixam-no com o capuz. | Open Subtitles | على ما يبدوا، لديه أعين مجنونة ولهذا يضعون الغطاء عليه |
| O gajo punha o cinto e você atirava-lhe o capuz sobre a cabeça. | Open Subtitles | الرجل ربط حزام المقعد، ومن ثم قمت بوضع الغطاء على رأسه |
| Não, acho que vais pôr o capuz na cabeça porque o homem que está atrás de mim... | Open Subtitles | لا ، (كايت) ، عليك أن تضعي الغطاء على رأسك لأن الرجل الذي يقف خلفي |
| Se víssemos sob o capuz, o que íamos encontrar? | Open Subtitles | لذا , اذا رفعنا الغطاء , فماذا نجد ؟ |
| Este é o capuz que o nosso atirador vestia. | Open Subtitles | هذا هوَ الغطاء الذي كانَ يرتديهِ المطلق |
| Vais deixar a segunda pessoa entrar e colocas-lhe o capuz. | Open Subtitles | سوفتسمحيللشخصالثانيبالدخول وتضعي القلنسوة على رأسه. |
| O quê, o capuz dispara contra ele do outro prédio, vai até casa dele, elimina os seguranças, e depois dispara algumas flechas? | Open Subtitles | ماذا؟ إذن ذو القلنسوة أطلق عليه النار من مبنى آخر وذهب إلى مبناه وتخلص من حراسته؟ -ثم أطلق بعض الأسهم؟ |
| Há algum tempo que o capuz não parte o pescoço de alguém. E não estavam lá nenhumas flechas. | Open Subtitles | انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة. |
| -Com o capuz, não! | Open Subtitles | لا لا يمكنني أن أحتمل غطاء الرأس |
| Põe-lhe o capuz! | Open Subtitles | ضع غطاء الرأس عليه. |
| Dappa, o capuz? | Open Subtitles | دابا هل غطاء الرأس معد؟ |
| - Posso tirar-lhe o capuz? | Open Subtitles | هل أستطيع بأن أزيل غطاء الوجه عن المسجون؟ |
| Tira-me o capuz. | Open Subtitles | أزيل عني غطاء الوجه. |
| Sabemos muito bem o significado que o capuz tem ganho nestes últimos anos, nos EUA. | TED | نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة. |
| o capuz está a tirar-te oxigénio do cérebro? | Open Subtitles | هل ذلك القناع يقطع الأوكسيجن عن مخك؟ ماذا؟ |
| Está bem... Desligue essa coisa e tire o capuz. | Open Subtitles | حسنٌ، أبطل جهاز تعديل الصوت وارفع عنك قلنسوتك. |
| Finalmente, o curandeiro da peste, com o capuz cheio de ervas, para se proteger. | Open Subtitles | و أخيرا طبيب الطاعون. قلنسوته مملؤة بالأعشاب من أجل الوقاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 