"o carácter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخصية
• وطابع
• شخصية المرء

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

- Isso é bom. Aprecio o carácter nas pessoas.
يعجبني حقاً بشكل كبير الشخصية المميزة في الأشخاص

Somos muito bons a falar de competências, de segurança e de saúde, somos muito maus a falar sobre o carácter.
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية.

Há uma correspondência inequívoca entre a arquitectura de um local e o carácter da comunidade que aí se estabeleceu.
هناك نوع من التواصل بين الهندسة المعمارية للمكان وطابع المجتمع الذي يستقر فيه.

Percebe-se logo o carácter de uma pessoa... pelo modo como trata aqueles que não precisa de tratar bem. - Se lhe fizer mal, juro...
يمكنك معرفة شخصية المرء من الطريقة التي يتعامل بها مع الذي يجب أن يتعامل معهم بشكل جيد

Segundo essa forma de pensar, será o carácter e a consciência, e não o cálculo insensível, que nos salvará.
بطريقة التفكير هذه الشخصية الجيدة والضمير وليست الحسابات الباردة التي ستنقذنا.

Mas lembrem-se: O poder mais o carácter é igual a um grande cidadão e vocês têm o poder de o ser.
لكن تذكر هذا: السلطة زائد الشخصية تساوي مواطنًا عظيمًا، ولديك القوة لتكون واحدًا.

Penso que o carácter é muito mais importante do que como somos vistos.
واعتقد ان الشخصية اكثر أهمية من تصور الناس مما تحاول أنت تكون عليه.

Mas quando isso acontece, desenvolve o carácter, e muda a nossa vida.
لكن عندما يصبح متأصلاً، فإنه يبني الشخصية ويغير الحياة.

Quando lhe olho para a cara consigo ler-lhe o carácter.
عندما أنظر لهذا الوجة أستطيع قراءة هذة الشخصية

Contudo, o sucesso pode testar o carácter de alguém... tal como o mais forte adversário.
لكن تعلم, النجاح يمكن أن يختبر الشخصية لشجاعه المرء و تحديا كأقوى الأعداء بالتأكيد

Isto são perguntas importantes que revelam o carácter de um homem.
هذه أسئلة مهمة تجمع إجاباتها معلومات مهمة عن الشخصية

Com uma simples intervenção, podemos ajustar o carácter, alterar a personalidade, e claro, mais importante do que tudo, eliminar os estragos da demência, implantando uma memória ou ajustando as ligações sinápticas.
بنقرة زر نستطيع تعديل شخص تعديل فى الشخصية

Nem todos somos tão inteligentes como o senhor. Há muita gente que precisava de melhorar o carácter.
لسنا جميعاً أقوياء مثلك يا سيدي العديد منا بحاجة إلى بعض بناء الشخصية

Eles não têm a força, nem o carácter... para destruir um planeta inteiro para ter sucesso.
ليس لديهم قوّة الشخصية ليدمروا كوكب بأكمله حتى يحققوا النجاح.

Se quiseres que explique o carácter assustador do Centro-Oeste...
إنّ كنتِ تودين أن أشرح لكِ الشخصية المُرعبة للغرب الأوسط،

Quando degradamos o domínio público, degradamos automaticamente a qualidade da nossa vida cívica e o carácter de todas as representações da vida pública e da vida comunitária que ali existem.
وعندما تدهور في النطاق العام، سوف تتدهور تلقائياً جودة حياتك المدنية، وطابع التشريعات لكل حياتك العامة والحياة المجتمعية التي تجري هناك.

Sabe, pode dizer muito sobre o carácter de uma pessoa pela condição do canivete de bolso dela.
أتعلمين أن يمكنك معرفة الكثير عن شخصية المرء من خلال حالة سكين الجيب خاصته؟

Segundo, o carácter de um homem é o seu destino.
ثانياً ,شخصية المرء هي قدرته

Foi Heraclito, quando ele disse que o carácter de um homem é o seu destino ou a sua sorte.
كان (هرقليط) الذي قال "شخصية المرء هي قدره أو مصيره"