"o carl não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارل لا
• كارل ليس

Carl Rewald. Lane é o seu pai. O Carl não bebe.
كارل ريوالد، لين هو أبوه كارل لا يشرب

O Carl não teria sido tão estúpido.
كارل لا يمكن أن يكون غبي جداً

Sei que tu e O Carl não se davam bem, John...
-وأعلم أنّك و(كارل) لا تتفقان يا (جون)، لذا .. -ما علاقة ذلك بأي شئ الآن؟

O Carl não era o tipo de tio que te levaria ao circo ou ao jardim zoológico... ou a um espectáculo de fantoches.
كارل ليس من النوع الذي سوف ياخذك الى السيرك او الى حديقة الحيوانات او الى عرض العرائس

Mas sempre que o vejo a segurar no bebé, eu... apetece-me contar a verdade, que O Carl não é filho dele.
..... ولكن كل مرة اراه يمسك الطفل, أريد أريد أن اخبره الحقيقة, أن كارل ليس ابنه

O Carl não é o único, chefe.
لا يضع البدينات هنا كارل " ليس الوحيد هكذا "

O Carl não está só a contar histórias por um contrato.
(كارل) لا ينفخ الدخان فقط عن العقد أيّها الجنرال.

E O Carl não me parece ser do tipo que venda a sua alma.
و(كارل) لا يبدو من النوع الذي يرغب في بيع روحه

Temos de arranjar dinheiro pois O Carl não quer cheques.
نحتاج الى تحطيم الة (اي تي ام) لان كارل) لا يقبل الشيكات) ATM: الة النقود الموزعة في الشوراع

O Carl não pode esperar uns minutinhos?
(كارل) لا يستطيع الإنتظار لبضعة دقائق؟

E o Ned não consegue encontrar nada no Livro para te ajudar e O Carl não faz ideia de como parar estas coisas.
و (نيّد) لم يجد أيّ شيء بالكتاب لمساعدتكِ ...و (كارل) لا يملك بجعبته شيء

Primeiro que tudo, O Carl não está aqui.
أولاً كارل ليس هنا

O Carl não está.
كارل " ليس هنا "

"O Carl não é um estranho".
"كارل) ليس بغريب)"